Несчастный Случай — Бэтмен tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бэтмен", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Я был прикольным ребенком
И не играл в погремушки.
Я мастерил шестеренки,
Метал снежки, как из пушки.
Мне говорил с удивленьем
Директор детского сада:
«Пацан, ты что, самый умный?
И что те, больше всех надо?»
А я молчу, мне даже как-то неловко.
Сижу молчу и бормочу незаметно:
«Я ж не шучу, я прохожу подготовку.
Все дело в том, что я… Совсем пацан, а вот…
Никем не пойманный…»
Я повзрослел как-то сразу
И стал стальной, как пружина.
Изобретал прибамбасы,
блистал в народной дружине.
И говорили соседи
С оттенком легкой досады:
«Мужик, ты что, самый умный?
И ч те, больше всех надо?»
А я молчу, мне даже как-то приятно.
Хожу молчу, такой вообще безответный.
А что сказать, когда и все так понятно?
Все дело в том, что я… Вы — просто так, а я…
Смотрите, люди, я — о… Ха-ха-ха…
Я никогда не устану
Служить народным кумиром.
Весь мир однажды признает
Мои заслуги пред миром.
Мне скажет сам Альфред Нобель,
Вручая, скажем, награду:
«Дедуль, Вы что, самый умный?
Вам что тут, больше всех надо?»
И встану я во весь мой рост невероятный.
И я скажу в своей речи ответной:
«спасибо всем, мне было очень приятно.
Все дело в том, что я… Никто не знал, а я…
На самом деле я — Бэтмен».
(Смотрите, люди, он — Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо, люди, я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Никто не знал, а я… (Бэтмен, Бэтмен!)
Спасибо мне, ведь я Бэтмен!
(Экстренное включение, правительственное сообщение!
Вчера под мостом поймали Бэтмена с хвостом.
Ха-ха-ха! Шутка!)
Hello, good citizen! I’m Batman. You kud be my assistant!
Do you wonna fly with that Batman?
Do you wonna fuck with that Batman?
Ой, болять мои крылья!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem zabawnym dzieckiem.
I nie grałem w grzechotki.
Robiłem koła zębate.,
Metal śnieżkami, jak z armaty.
Rozmawiałem ze zdziwieniem
Dyrektor przedszkola:
"Chłopcze, jesteś najmądrzejszy?
A co to jest najbardziej potrzebne?»
A ja nic nie mówię, czuję się trochę niezręcznie.
Siedzę cicho i mamroczę niepostrzeżenie:
"Nie żartuję, jestem przeszkolony.
Chodzi o to, że jestem... chłopcem, ale ... …
Nikt nie złapany…»
Kiedyś dorosłem.
I stał się stalowy jak sprężyna.
Wynalazł gadżety,
należał do Stronnictwa Ludowego.
I mówili sąsiedzi
Z odrobiną lekkiej irytacji:
"Człowieku, jesteś najmądrzejszy?
A ci, których najbardziej potrzebujesz?»
A ja nic nie mówię, nawet czuję się dobrze.
Chodzę cicho, taki ogólnie nieodwzajemniony.
Co mam powiedzieć, kiedy wszystko jest jasne?
Chodzi o to, że ja... …
Patrzcie, ludzie, ja... …
Nigdy się nie zmęczę.
Służyć jako idol ludowy.
Cały świat pewnego dnia rozpoznaje
Moje zasługi dla świata.
Sam Alfred Nobel mi powie.,
Przyznawanie, powiedzmy, nagrody:
"Dziadku, jesteś najmądrzejszy?
Co wy tu robicie?»
I stanę w całym moim wzroście niesamowity.
I powiem w mowie odwetowej:
"dziękuję wszystkim, byłem bardzo zadowolony.
Chodzi o to, że ja ... nikt nie wiedział, a ja…
W rzeczywistości jestem Batmanem.
(Patrzcie, ludzie, On jest Batmanem, Batman!)
Nikt nie wiedział, a ja ... (Batman, Batman!)
Dziękuję, ludzie, ja ...(Batman, Batman!)
Nikt nie wiedział, a ja ... (Batman, Batman!)
Dziękuję, bo jestem Batmanem!
(Włączenie awaryjne, komunikat rządowy!
Wczoraj pod mostem złapano Batmana z ogonem.
Ha ha ha! Żart!)
Hello, good citizen! I’m Batman. You kud be my assistant!
Do you wonna fly with that Batman?
Do you wonna fuck with that Batman?
Och, bolą mnie skrzydła!