Несчастный Случай — Братец Кролик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Братец Кролик", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Проснулся — а в доме зима,
В углах накопилась холодная тьма.
Сквозь окна разбитые к нам забрались
Братец Волк и Братец Лис.
Прогнозы пророчат одно,
Мороз, как заноза, вонзился в окно
И ты, Братец Кролик — раскосый раскольник, —
На небо не смотришь давно.
Хотя, хотя, по небу летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег,
Получается снег.
Проснулся — в квартире пурга,
Посуду и книги заносят снега.
Похоже, за нас не на шутку взялись
Братец Волк и Братец Лис.
В их лапах — вся власть над страной,
Погодой, налогами, даже войной.
И ты, Братец Кролик — косой меланхолик, —
Придавлен бетонной зимой.
Хотя, хотя, над миром летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег.
Хотя, хотя, по небу летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег,
Получается снег.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się-a w domu zima,
W rogach nagromadziła się zimna ciemność.
Przez rozbite okna weszli do nas
Brat Wilk i brat Lis.
Prognozy przewidują jedno,
Mróz, jak drzazga, wbił się w okno
A Ty, bracie króliku, skośny raskolniku., —
Dawno nie patrzyłeś w niebo.
/ Align= "left" /
Na spadochronach tęczowych, dzieci śniegu.
/ Align = "left" / ,
I nie latać, i okazuje się śnieg,
Okazuje się śnieg.
Obudziłem się — w mieszkaniu zamieci,
Naczynia i książki niosą śnieg.
Wygląda na to, że nie żartujemy.
Brat Wilk i brat Lis.
W ich łapach-cała władza nad krajem,
Pogoda, podatki, nawet wojna.
A Ty, bracie króliku-ukośny melancholijny, —
Zmiażdżony betonową zimą.
Chociaż, chociaż, nad światem latają
Na spadochronach tęczowych, dzieci śniegu.
/ Align = "left" / ,
I nie dolecieć, a okazuje się śnieg.
/ Align= "left" /
Na spadochronach tęczowych, dzieci śniegu.
/ Align = "left" / ,
I nie latać, i okazuje się śnieg,
Okazuje się śnieg.