Несчастный Случай — Что ты имела в виду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Что ты имела в виду", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Мы познакомились с тобой позапрошлой весной,
Уже на следующий день ты привела меня домой,
Ты говорила мне: «Сядь», говорила мне: «Встань»,
Потом, наверное, устала и легла на диван.
Я понял — это намек,
Я все ловлю на лету,
Но непонятно, что конкретно ты имела в виду?
Вот я не понял.
(Что ты имела в виду?)
Вот я не понял!
(Что ты имела в виду?)
Нет, все понятно, ентать!
(Что ты имела в виду?)
Но что конкретно?
(Что ты имела в виду?)
Что ты имела в виду? Что ты имела в виду?
Что ты имела?
Еще я толком не запомнил твоего лица,
Но мы поехали — купили два каких-то кольца,
Играл орган, все пили вино,
Твоя мамаша почему-то назвала меня «сынок».
Я понял — это намек,
Я все ловлю на лету,
Но непонятно, что конкретно ты имела в виду?
Вот я не понял.
(Что ты имела в виду?)
Вот я не понял!
(Что ты имела в виду?)
Нет, все понятно, ентать!
(Что ты имела в виду?)
Но что конкретно?
(Что ты имела в виду?)
Что ты имела в виду? Что ты имела в виду?
Что ты имела?
Да-да, ты думала, я сплю, но я-то видел, дружок,
Как ты мне сыпала в суп какой-то белый порошок.
Ой, странный вкус, темнеет в глазах,
И ты сказала: «О'K, до встречи в небесах».
Я понял — это намек,
Я все ловлю на лету,
Но непонятно, что… Ааа!
Что ты имела в виду?
(Ааа!)
Что ты имела в виду?
(Уоо!)
Что ты имела в виду?
(Ааа!)
Что ты имела в виду?
(Кха-ха, кха-ха,
кха-кха-кха, а, а.)
Как я живу без тебя? Прошла немая тоска.
Все у меня хорошо, прекрасно, как никогда.
Я тут летаю во мгле, а ты все там, на Земле,
И что-то как-то не торопишься на встречу ко мне.
Ну, ничего, ничего, я подожду, ведь надо все-таки узнать,
Что это было за кольцо, и что за порошок,
И почему твоя мамаша назвала меня «сынок»?
Ну, я тут спрашивал у наших — все отводят глаза,
Они хоть ангелы, конечно, но откуда им знать?
Так что ты прилетай, я очень жду,
Хотя, ты знаешь… Хотя, ты знаешь…
Мне кажется, я начал понимать,
Что ты имела в виду!
Что ты имела в виду!
(Что ты имела!)
Что ты имела в виду!
(Что ты имела!)
Что ты имела в виду!
(Что ты имела!)
Что ты имела в виду!
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела… Дуду!
(Ду-ду-ду-ду-ду.
Ду-ду-ду-ду-ду.)
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела… Дуду!
(Дуду!)
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела…
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела…
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела… Ааа!
Что ты имела! Что ты имела!
Что ты имела… Ааа!
Что ты имела! Что ты имела!
Что ты имела… Ааа!
Уоо!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poznaliśmy się zeszłej wiosny.,
Następnego dnia przyprowadziłaś mnie do domu.,
Powiedziałaś, "usiądź", "Wstań".»,
Potem pewnie była zmęczona i położyła się na kanapie.
Rozumiem.,
Łapię wszystko w locie.,
Ale nie jest jasne, co dokładnie miałaś na myśli?
Nie rozumiem.
(Co masz na myśli?)
Nie rozumiem.
(Co masz na myśli?)
Nie, rozumiem.
(Co masz na myśli?)
Ale co dokładnie?
(Co masz na myśli?)
Co miałaś na myśli? Co miałaś na myśli?
Co miałaś?
Nie pamiętam też twojej twarzy.,
Ale pojechaliśmy-kupiliśmy dwa jakieś pierścionki,
Grał organy, wszyscy pili wino,
Twoja matka nazwała mnie synkiem.
Rozumiem.,
Łapię wszystko w locie.,
Ale nie jest jasne, co dokładnie miałaś na myśli?
Nie rozumiem.
(Co masz na myśli?)
Nie rozumiem.
(Co masz na myśli?)
Nie, rozumiem.
(Co masz na myśli?)
Ale co dokładnie?
(Co masz na myśli?)
Co miałaś na myśli? Co miałaś na myśli?
Co miałaś?
Myślałaś, że śpię, ale widziałem.,
Jak wsypałaś mi biały proszek do zupy.
Och, dziwny smak, ciemnieje w oczach,
A Ty powiedziałaś: "do zobaczenia w niebie".
Rozumiem.,
Łapię wszystko w locie.,
Ale nie jest jasne, co...
Co miałaś na myśli?
(AAA!)
Co miałaś na myśli?
(Whoo!)
Co miałaś na myśli?
(AAA!)
Co miałaś na myśli?
(Kha-ha, Kha-ha,
Kha-Kha-Kha, a, a.)
Jak żyję bez ciebie? Minęła głupia tęsknota.
Wszystko jest w porządku, jak nigdy dotąd.
Ja LATAM w ciemności, a Ty jesteś na Ziemi.,
I jakoś nie spieszysz się na spotkanie ze mną.
W porządku, poczekam, bo muszę się dowiedzieć.,
Co to był za pierścień i jaki proszek,
Dlaczego twoja matka nazwała mnie "synkiem"?
Pytałem naszych. wszyscy odwracają wzrok — ,
Są aniołami, ale skąd mają wiedzieć?
Więc przyjedź, czekam na Ciebie.,
No wiesz ... …
Chyba zaczynam rozumieć.,
Co miałaś na myśli?
Co miałaś na myśli?
(Co masz!)
Co miałaś na myśli?
(Co masz!)
Co miałaś na myśli?
(Co masz!)
Co miałaś na myśli?
Co miałaś na myśli? Co miałaś na myśli?
Co miałaś... Dudę!
(DU-DU-DU-DU-DU-DU.
Doo-doo-doo-doo.)
Co miałaś na myśli? Co miałaś na myśli?
Co miałaś... Dudę!
(Dudu!)
Co miałaś na myśli? Co miałaś na myśli?
Co miałaś?…
Co miałaś na myśli? Co miałaś na myśli?
Co miałaś?…
Co miałaś na myśli? Co miałaś na myśli?
Co miałaś...
Co miałaś? Co miałaś?
Co miałaś...
Co miałaś? Co miałaś?
Co miałaś...
Whoo!