Несчастный Случай — Цветок tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цветок", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Объясни, почему все хотят от тебя любви?
Дураки, мудрецы, великаны и муравьи?
Может быть ты им всем должна
Понемногу себя раздать?
Как листву раздает весна,
Или гром раздает гроза?
Возможно, ты цветок на лугу.
Возможно, ветерок в волосах.
Тебя я удержать не могу,
Ты вянешь в руках,
Поскольку ты цветок.
Как вода из ручья, как огонь или божество,
Ты моя — но ничья, ты для всех, но ни для кого.
Ты становишься то скалой, то полянкой среди камней.
Раздавай себя, черт с тобой, но оставь хоть немножко мне.
Я знаю, ты цветок на лугу.
Возможно, ветерок в волосах.
Тебя я удержать не могу,
Ты вянешь в руках,
Поскольку ты — ах!
Поскольку ты — ах!
Тебя я удержать не могу,
Ты вянешь в руках.
Возможно, ты — цветок.
Возможно, ветерок.
Тебя я удержать — ать…
Но так и не смог,
Поскольку ты — ах!
Поскольку ты — ах!
Тебя я удержать не могу,
Ты вянешь в руках,
Поскольку ты…
Поскольку ты цветок на лугу.
Возможно, ветерок в волосах.
Тебя я удержать не могу,
Ты вянешь в руках,
Поскольку ты цветок.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjaśnij mi, dlaczego wszyscy chcą od ciebie miłości.
Głupcy, mędrcy, giganci i mrówki?
Może jesteś im wszystkim winna.
Trochę się rozdać?
Jak liście rozdaje wiosna,
A może grzmot rozprowadza burzę?
Może jesteś kwiatem na łące.
Może wiatr we włosach.
Nie mogę cię powstrzymać.,
/ Align = "left" / ,
Ponieważ jesteś kwiatem.
Jak woda ze strumienia, jak ogień czy bóstwo,
Jesteś moja — ale remis, jesteś dla wszystkich, ale dla nikogo.
Stajesz się skałą, a potem polaną wśród kamieni.
Oddaj się, do diabła z tobą, ale zostaw trochę mnie.
Wiem, że jesteś kwiatem na łące.
Może wiatr we włosach.
Nie mogę cię powstrzymać.,
/ Align = "left" / ,
Ponieważ jesteś Ah!
Ponieważ jesteś Ah!
Nie mogę cię powstrzymać.,
Będziesz się trzymał.
Może jesteś kwiatem.
Może bryza.
/ Align = "left" / …
Ale nie mogłem.,
Ponieważ jesteś Ah!
Ponieważ jesteś Ah!
Nie mogę cię powstrzymać.,
/ Align = "left" / ,
Ponieważ ty…
Ponieważ jesteś kwiatem na łące.
Może wiatr we włosach.
Nie mogę cię powstrzymać.,
/ Align = "left" / ,
Ponieważ jesteś kwiatem.