Несчастный Случай — Я офигеваю, мама! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я офигеваю, мама!", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Я пишу тебе пьяный из города Н.,
Что раскинулся вольно над речкою К.,
Под балконом гостиницы плещет река.
Мне вдруг так захотелось с тобой говорить,
Но сейчас поздновато уже для звонка$
Ты уснула, душа моя, наверняка.
Значит буду писать и курить,
Раздирая гримасами рот,
Потому что иначе меня разорвёт,
Как об стену пакет молока.
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
В этом городе воздух меняет окрас,
Он то вдруг фиолетов, то зеленоват,
Это чудо спонсирует химкомбинат.
В остальном город сер, как тюремный бушлат,
Только с редких да метких рекламных щитов
Улыбается гражданам их депутат.
Про которого в городе Н.
Каждый знает, что вор и подлец!
Но с другой стороны — патриот и спортсмен
И, выходит, уже молодец.
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Этот город всё время копают и жгут,
И от этого будто хребет перебит,
Никогда не вернуть уже божеский вид.
Деревянная Русь утопает в грязи,
Над которой штук пять новостроек парит —
В них живут представители местных элит.
А на площади митинг идёт,
Как положено нынче в стране.
Распалившийся братской любовью народ
Аплодирует братской войне.
Я офигеваю, мама… офигеваю, мама…
В этом городе много читают и пьют,
Но читают и пьют исключительно дрянь,
Выбор блюд регулирует телеэкран.
Я читал их газеты и пил их вино,
И, признаюсь тебе, отвратительно пьян,
Оказался сильней меня этот дурман.
И на этой торжественной но-
те, прости, я кончаю письмо…
Много лишнего. К черту подробности, мама!
Я хочу, чтоб ты знала одно:
Я офигеваю, мама; я офигеваю, мама…
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама…
Я офигеваю, мама; офигеваю, мама; офигеваю, мама!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę do ciebie pijany z miasta N.,
/ Align = "left" / ,
Pod balkonem hotelu płynie rzeka.
Nagle chciałam z tobą porozmawiać.,
Ale teraz jest już za późno na telefon$
Na pewno zasnęłaś.
Więc będę pisać i palić,
Rozdarcie grymasami usta,
Bo inaczej mnie rozerwie.,
Jak paczka mleka o ścianę.
Mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu.…
Mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu.…
W tym mieście powietrze zmienia kolor,
Nagle jest fioletowy, a potem zielonkawy,
Ten cud sponsoruje zakład chemiczny.
W pozostałej części miasta jest ser jak więzienny buszlat,
Tylko z rzadkich tak trafnych billboardów
Uśmiecha się do obywateli ich posła.
O którym w mieście H.
Każdy wie, że złodziej i łajdak!
Ale z drugiej strony — patriota i sportowiec
I okazuje się, że już dobrze.
Mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu.…
Mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu.…
To miasto jest kopane i palone przez cały czas,
I to sprawia, że grzbiet jest przerwany,
Nigdy nie odzyskam boskiego wyglądu.
Drewniana Ruś tonie w błocie,
Nad którym pięć nowych budynków unosi się —
Mieszkają w nich przedstawiciele lokalnych elit.
A na placu jest rajd,
Jak powinno być teraz w kraju.
Rozpalony braterską miłością lud
Brawa dla braterskiej wojny.
Jestem zajebista, mamo.…
W tym mieście dużo się czyta i pije,
Ale czytają i piją wyłącznie śmieci,
Wybór potraw jest regulowany przez ekran telewizyjny.
Czytałem ich gazety i piłem ich wino.,
I przyznaję, że jestem odrażająco pijany.,
Ten narkotyk okazał się silniejszy ode mnie.
I na tej uroczystej, ale-
Ci, przepraszam, dochodzę list…
Dużo więcej. Pieprzyć szczegóły, mamo!
Chcę, żebyś wiedziała jedno.:
Jestem zajebista, mamo.…
Jestem zajebista, mamo.…
Mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu, mamusiu!