Несчастный Случай — Каширское танго tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Каширское танго", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Дежурный доктор в кошельке считает медь
Среди теней.
По коридорам отделенья бродит смерть.
И черт бы с ней.
Летят прозрачные зевки, как мотыльки,
Под абажур.
Но ты не спи и отвлекаться не моги,
Сиди дежурь.
Старик уснул за матовым стеклом,
Согретый окончательным теплом,
Он видит сон, в котором свет,
А тени нет и смерти нет.
На предпоследней электричке под Москвой,
И с плеч гора.
От смерти до смерти уставший, но живой —
Ура, ура.
Почти пустой вагон метро почти застыл
Во льду ночном.
Ночные мысли и сердца почти пусты —
Скорей бы в дом.
Вот женщина в сиреневом плаще.
Ребенок спит у мамы на плече.
Он видит сон, в котором свет,
А тени нет и смерти нет.
Старик уснул за матовым стеклом.
Ребенок спит у мамы на плече.
И эти сны, в которых свет.
Во всем равны: в них смерти нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lekarz dyżurny w portfelu uważa miedź
Wśród cieni.
Po korytarzach oddziału wędruje śmierć.
Do diabła z nią.
Lecą przezroczyste ziewnięcia jak ćmy,
Pod kloszem.
Ale nie śpisz i nie możesz się rozpraszać.,
Zostań na służbie.
Staruszek zasnął za matowym szkłem,
Ogrzewane przez ostateczne ciepło,
Widzi sen, w którym światło,
Nie ma cienia i śmierci.
Na przedostatnim pociągu pod Moskwą,
I z ramion Góra.
Od śmierci do śmierci zmęczony, ale żywy —
Hura, hura.
Prawie pusty wagon metra prawie zamarł
W lodzie nocnym.
Nocne myśli i serca są prawie puste —
Lepiej do środka.
Oto kobieta w liliowym płaszczu.
Dziecko śpi u matki na ramieniu.
Widzi sen, w którym światło,
Nie ma cienia i śmierci.
Staruszek zasnął za matowym szkłem.
Dziecko śpi u matki na ramieniu.
I te sny, w których jest światło.
Wszyscy są równi: nie ma w nich śmierci.