Несчастный Случай — Мальчик Андрюшка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мальчик Андрюшка", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
У костра над речкой, темно за плечами,
Сидят со спиртом, с вином и с чаем.
Пьется не допьется, до утра, до света,
Лежат мотоциклы на траве спелой.
Мальчик Андрюшка плачет- помирает:
Звездочки на небе, на звездочках люди.
«Божия коровка, полети на небо,
Замолви словечко за мое сердечко.»
Мальчик Анрюшка, нет те облегченья —
Звездочки в зубах у нее, пепелна плече у нее.
«Девочка Анжела, остуди мне тело
Лаской неумелой, вроде поцелуя.»
«Бедный мой Андрюшка, я совсем продрогла,
Лет моих немного, я боюся Бога,
Мой отец учитель, мать санитарка,
Ничего не скроешь ни умом, ни телом…»
Девочка Анжела, ангел мой небесный,
Бог-то не заметил грех-то твой — он детский,
Он усыпан пеплом, развеян ветром,
Вымыт белым спиртом, да небесным светом.
(Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб.
Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб.
Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб.
Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб.
Оба-диби-доб, оба-диби-доб, шудаб.
Оба-диби-доб, е-е. Оба-диби-доб, шудаб, е-е-и-е.
Оба-диби-доб, е-е, Оба-диби-доб, шудаб, е-е-и-е.
Оба-диби-доб, е-е. Оба-диби-доб, шудаб. Шудаб.)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przy ognisku nad rzeką, ciemno za ramionami,
Siedzą z alkoholem, winem i herbatą.
Nie pije, aż do rana, aż do światła,
Leżą na trawie.
Chłopiec Andryushka płacze-umiera:
Gwiazdy na niebie, ludzie na gwiazdkach.
"Biedronka, leć do nieba,
Szepnij słówko za moje serce.»
Chłopiec Anryushka, nie ma ulgi —
Ma gwiazdy w zębach, popiół w jej ramieniu.
"Dziewczyno Angela, ochłodź mi ciało.
Nieudolny, jak pocałunek.»
"Mój biedny Andryushka, jestem całkiem zimna,
Moje lata są trochę, boję się Boga,
Mój ojciec jest nauczycielem, matka sanitariuszka,
Niczego nie ukryjesz ani umysłem, ani ciałem…»
Dziewczynka Angela, Anioł mój niebiański,
Bóg nie zauważył grzechu-to twój-jest dziecinny,
Jest usypany popiołem, rozproszony przez wiatr,
Umyte białym alkoholem i niebiańskim światłem.
(Oba-Dibi-dob, oba-Dibi-dob, shudab.
Oba-Dibi-DOP, oba-Dibi-DOP, shudab.
Oba-Dibi-DOP, oba-Dibi-DOP, shudab.
Oba-Dibi-DOP, oba-Dibi-DOP, shudab.
Oba-Dibi-DOP, oba-Dibi-DOP, shudab.
Oba-Dibi-DOP, E-E. oba-Dibi-DOP, shudab, E-E-i-E.
Oba-Dibi-DOP, E-E, oba-Dibi-DOP, shudab, E-E-i-e.
Oba-Dibi-DOP, E-E. oba-Dibi-DOP, shudab. Shudab.)