Несчастный Случай — Метро (Мама) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Метро (Мама)", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Мама здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о-о.
В центре столицы,
В контакте с милицие-е-ей
И прочими лицами
Из тех, кто носит жетон.
Я болел в детстве свинкой,
В юности — свингом,
А потом излечился,
И поверил как в крепость в свой дом.
И я жил между прочих
И вставал среди ночи,
Ощущая на почве
Некий беспочвенный гул…
И однажды зимою
Треснул пол подо мною,
И я лег животом на паркет
И впервые взглянул,
Мама, в эту трещину в доме,
Эту трещину в доме —
Под нами роют метро, о-о.
А в начале апреля
Появился из щели
Человек в отутюженной робе
И мягко сказал,
Что, мол, его поздравления,
Что есть общее мнение,
Что мой дом оборудуют
Под пересадочный зал.
И я звал тебя, мама,
Но в трещину прямо
Шли бригады проходчиков
С песней гражданской войны.
Ослабевший от горя
Я уснул в коридоре,
И тогда под меня
Подвели эскалатор они, о,
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о-о.
Но знаешь ли, мама,
Я прижился здесь, мама,
Здесь ветер и мрамор,
И я не плачу за проезд,
Я ношу желтый китель,
Я хожу только прямо —
Образцовый житель
Этих показательных мест.
Прихидя домой, мама,
Я тяну из кармана
Связки своих пятаков
И под землю, гуд бай!
Здезь моя Ойкумена,
Приезжай непременно
Навестить меня, мама,
В этот мраморный рай.
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай,
Мраморный рай, мраморный рай.
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Мама, здесь трещина в доме,
Эта трещина в доме —
Под нами роют метро, о,
Слева роют метро, о,
Вчера рыли метро, о,
Завтра будут рыть,
Под нас копают, мама!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, w domu jest pęknięcie.,
To pęknięcie w domu. —
Pod nami jest metro.,
Mama tutaj pęknięcie w domu,
To pęknięcie w domu. —
Pod nami jest metro.
W centrum stolicy,
W kontakcie z milicją-E-E
I inniprzypisy
Z tych, którzy noszą odznakę.
W dzieciństwie chorowałem na świnkę.,
W młodości-Swing,
A potem się wyleczył.,
I uwierzył jak Twierdza w swoim domu.
I żyłem między innymi
I wstał w środku nocy,
Uczucie na ziemi
Jakiś bezpodstawny szum…
I pewnego dnia zimą
Pękła podłoga pode mną,
I położyłem brzuch na parkiecie
I po raz pierwszy spojrzał,
Mamo, w tę szczelinę w domu.,
To pęknięcie w domu. —
Pod nami jest metro.
A na początku kwietnia
Pojawił się z szczeliny
Człowiek w wytłoczonym szacie
I delikatnie powiedział,
Co, jak mówią, jego gratulacje,
Jaka jest ogólna opinia,
Że mój dom jest wyposażony
Pod salą przesiadkową.
I wołałem cię, mamo.,
/ Align = "left" /
Szły brygady przechodniów
Z pieśnią wojny secesyjnej.
/ Align = "left" /
Zasnąłem na korytarzu.,
/ Align = "left" /
Zawiedli schodów ruchomych oni, Oh,
Mamo, w domu jest pęknięcie.,
To pęknięcie w domu. —
Pod nami jest metro.
Ale wiesz, mamo.,
Jestem tu, mamo.,
Tutaj wiatr i marmur,
I nie płacę za przejazd,
Noszę żółtą kurtkę.,
Chodzę tylko prosto —
Wzorowy mieszkaniec
Tych pokazowych miejsc.
Wracając do domu, mamo,
Wyciągam z kieszeni
Więzadła swoich piętaków
I pod ziemię, Hood Bai!
# Patrz Oikumena,
Przyjedź.
Odwiedź mnie, Mamo,
Do tego marmurowego raju.
Marmurowy raj, marmurowy raj,
Marmurowy raj, marmurowy raj,
Marmurowy raj, marmurowy raj,
Marmurowy raj, marmurowy raj.
Mamo, w domu jest pęknięcie.,
To pęknięcie w domu. —
Pod nami jest metro.,
Mamo, w domu jest pęknięcie.,
To pęknięcie w domu. —
Pod nami jest metro.,
/ Align = "left" / ,
Wczoraj wykopali Metro, Oh,
Jutro będą kopać,
Ktoś nas szuka, mamo!