Несчастный Случай — Песня о Москве tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о Москве", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
До электрички на Москву остался ровно час,
И этот час я проживу так далеко от Вас.
В такой пустынной пустоте, прозрачности такой,
Что можно тронуть горизонт рукой.
Я в ненаглядный город свой сойду на Текстилях,
Вагон качнется голубой на золотых осях.
Зажатый шаткой толпой я вынырну к реке,
И наконец прижмусь щекой к твоей щеке.
Куда мне укрыться от нашей
Капризной любви, Москва?
Блестит на ресницах твоих проводов
Мокрый свет, Москва.
На башнях горят огни,
И, значит, еще нас хранит
Твоя любовь, Москва.
Летим над лентою реки,
Над маревом седым,
И, как всегда, твои духи
Напоминают дым.
Гремит восторженный салют,
И ждать уже невмочь,
В домах играют и поют,
Приходит ночь.
И твой безумный шепоток
Струится у лица,
И бьется рыжий завиток
Бульварного кольца.
Столица радости моей
И ревности моей,
Еще успеем на метро,
Летим скорей.
Нам негде укрыться от нашей капризной любви, Москва.
Влюбленный в столицу, я знаю, ты даже в капризах права.
На башнях горит восход,
И, кажется, вновь нас спасет
Твоя любовь, Москва.
(Твоя любовь, Москва,
Твоя любовь, Москва,
Твоя любовь, Москва)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do pociągu do Moskwy pozostała dokładnie godzina,
I przez tę godzinę będę żył tak daleko od Ciebie.
W takiej pustej pustce, przejrzystość jest taka,
Że możesz dotknąć horyzontu ręką.
Pójdę do mojego ukochanego miasta na tekstyliach,
Wagon kołysze się niebieski na złotych osiach.
Wciśnięty przez chwiejny tłum wynurzę się do rzeki,
I w końcu przytul policzek do twojego policzka.
Gdzie mam się ukryć przed naszym
Kapryśnej miłości, Moskwie?
Błyszczy na rzęsach Twoich drutów
Mokre światło, Moskwa.
Na wieżach płoną światła,
A więc wciąż nas trzyma.
Twoja miłość, Moskwa.
Lecimy nad wstęgą rzeki,
Nad marewem siwym,
I, jak zawsze, twoje perfumy
Przypominają dym.
Grzmiący entuzjastyczny Salut,
/ Align = "left" / ,
W domach grają i śpiewają,
Nadchodzi noc.
I twój szalony szept.
/ Align = "left" / ,
I bije czerwony curl
Boulevard Ring.
Stolica mojej radości
I zazdrości mojej,
Jeszcze zdążymy metrem,
Lecimy szybko.
Nie mamy gdzie uciec od naszej kapryśnej miłości, Moskwa.
Zakochany w stolicy, wiem, że masz rację nawet w kaprysach.
Na wieżach świeci wschód słońca,
I chyba znowu nas uratuje.
Twoja miłość, Moskwa.
(Twoja miłość, Moskwa,
Twoja miłość, Moskwa,
Twoja miłość, Moskwa)