Несчастный Случай — Питер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Питер", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Город гранитных грифонов, гордыни и гнева,
Меланхолично застыла Нева, словно в воду опущена.
Мне все мерещится в небе твоем зеленоглазая дева,
А небо-то слепо, как слепок лица с убиенного Пушкина.
Город, где я напиваюсь, еще не проснувшись,
Иначе не выйти под северный дождь, не пробраться меж каплями,
Чтоб как-нибудь выразить все же твою невыразимую сущность,
А, может быть, даже несмело шепнуть незатейливый комплимент.
Ай, Питер, Питер, ты слишком красив,
Чтобы быть просто другом.
Змей-искуситель, ты дремлешь, обвив
Мое сердце упруго.
Огромным гранитом поправ
Свободу кореньев и трав,
Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…
Город, где я не был счастлив, к несчастью, ни разу,
Все как-то на нервах, наверное, уже не добиться любви никак.
По Питеру надо скакать на лошадке, начистив кирасу.
А мы-то плетемся в немытых такси да несвежих воротничках.
Ай, Питер, Питер, ты слишком красив,
Чтобы быть просто другом.
Змей-искуситель, ты дремлешь, обвив
Мое сердце упруго.
Огромным гранитом поправ
Свободу кореньев и трав,
Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…
Огромным гранитом поправ
Свободу кореньев и трав,
Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…
Ты сердишься, Питер-Юпитер, возможно, ты прав…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miasto granitowych Gryfów, pychy i gniewu,
Melancholijnie zamarła Neva, jakby zanurzona w wodzie.
Widzę wszystko na niebie Twoją zielonooką pannę.,
A niebo jest ślepe, jak odlew twarzy z zabitego Puszkina.
Miasto, w którym upijam się, nie budząc się jeszcze,
W przeciwnym razie nie wyjść pod północnym deszczem, nie dostać się między kroplami,
/ Align = "left" / ,
A może nawet nie śmiało szeptać bezpretensjonalny komplement.
Peter, jesteś zbyt przystojny.,
Żeby być tylko przyjacielem.
Wąż-kusiciel, drzemiesz, owijając
Moje serce jest elastyczne.
Granit
Wolność korzeni i ziół,
Jesteś zły, Peter Jupiter, może masz rację.…
Miasto, w którym nie byłem szczęśliwy, niestety, ani razu,
Wszystko jest jakoś na nerwach, prawdopodobnie nie ma już miłości w żaden sposób.
Peter musi jeździć na koniu, oczyszczając kirasa.
A my tkamy się w nieumytych taksówkach i starych kołnierzykach.
Peter, jesteś zbyt przystojny.,
Żeby być tylko przyjacielem.
Wąż-kusiciel, drzemiesz, owijając
Moje serce jest elastyczne.
Granit
Wolność korzeni i ziół,
Jesteś zły, Peter Jupiter, może masz rację.…
Granit
Wolność korzeni i ziół,
Jesteś zły, Peter Jupiter, może masz rację.…
Jesteś zły, Peter Jupiter, może masz rację.…