Несчастный Случай — Ржавая вода tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ржавая вода", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Прошел насквозь через день, как нож —
Теперь беги через ночь, как мышь.
Не делал вида, что днем живешь,
Так и не надо, что ночью спишь.
Закрой на кухне певучий кран,
Достань из мойки пустой стакан,
Сотри с него меловой налет,
Вложи в него желтоватый лед.
И поскорей вискаря, поскорей вискаря,
Поскорей, да-да-да-да, до дна…
Ты научился бухать втихаря, вглухаря,
Тебя уже не греет
Ржавая вода, ржавая вода, ржавая вода.
Сидишь на кухне один, как перст.
Кругом гулянка на тыщу верст.
И чтоб услышать благую весть,
Таблетки сыплешь в сухую горсть.
В колонках булькает «Judas Priest»,
В руке опавший газетный лист.
Какие бабки сулят за смерть,
Таких не сделаешь на всю жизнь…
Кого хотел, тех осеменил,
Жена и дети, казалось бы.
Но стоит вспомнить, что семьянин,
И ты конкретно летишь с резьбы.
Так допивай, коль попутал бес,
Швырни пустую в окно в кусты.
Мы все гордимся тобой с небес.
Все, кто при жизни бухал, как ты.
Так поскорей вискаря, поскорей вискаря,
Поскорей, да-да-да-да, до дна…
Ты очень скоро уйдешь втихаря, вглухаря,
Зато пребудет вечно
Ржавая вода, ржавая вода, ржавая вода.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeszedł przez cały dzień jak nóż. —
Teraz biegnij przez noc jak mysz.
Nie udawałem, że żyjesz w dzień.,
Nie musisz spać w nocy.
Zamknij w kuchni Śpiewający kran,
Wyjmij pustą szklankę z myjni,
Zetrzyj z niego kredę,
Włóż do niego żółtawy lód.
I szybko Whiskey, szybko Whiskey,
Szybko, do dna.…
Nauczyłeś się pić po cichu.,
Już cię nie rozgrzewa.
Zardzewiała woda, zardzewiała woda, zardzewiała woda.
Siedzisz w kuchni sam jak palec.
Wokół imprezy na tysiąc wiorst.
I usłyszeć dobrą nowinę,
Wlewasz tabletki do suchej garści.
W kolumnach bulgocze "Judas Priest»,
W ręku opadła kartka z gazetami.
Jakie pieniądze obiecują za śmierć,
Nie możesz tego zrobić na całe życie.…
/ Align = "left" / ,
Żona i dzieci, na pozór.
Ale warto pamiętać, że człowiek rodzinny,
A ty w szczególności wylatujesz z wątku.
Więc pij, jeśli diabeł minie,
Rzuć pustą przez okno w krzaki.
Wszyscy jesteśmy z ciebie dumni.
Każdy, kto za życia pił jak ty.
Więc pospiesz się Whiskey, pospiesz się Whiskey,
Szybko, do dna.…
Wkrótce wyjdziesz na tyły.,
Ale będzie trwać wiecznie
Zardzewiała woda, zardzewiała woda, zardzewiała woda.