Несчастный Случай — С первого по тринадцатое tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "С первого по тринадцатое", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Внимание! Дорогие сограждане! Сейчас о том, что касается каждого.
Тут вам не шутки на самом деле,
А свежий проект национальной идеи!
В нашем универсальном проекте впервые, прошу, заметьте,
Учтены интересы всего народа,
А так же специфика Нового Года.
Итак, основная идея,
Чтоб нас не трогали две недели.
Отстаньте от нашей нации
с первого по тринадцатое!}
С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами-е
Чем же еще заниматься-то-е
С первого и по тринадцатое?
Первого как-то проснулись, ух ты!
Уже под вечер ползем на кухню
С курантами, бьющими в голове,
Поближе к залежам оливье,
А там уже по слегка разлито.
Слегка — это значит чуть меньше литра
Второго тихо лежим, болеем
Смотрим «Иронию"и «Чародеев».
Третьего утром с детьми на елку.
Четвертого баня, катание с горки.
Пятого к маме визит и к брату.
Там снова съедаем тазик салата.
В салате лежит килограмм майонеза,
Что вкусно, а главное о-о-чень полезно!
Не дай салату себя убить!
— А что же делать?
— Чё делать? Пить!
С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами-е.
Сколько здоровья-то тратится-е
С первого и по тринадцатое.
Только решил завязать шестого —
Приехал родственник из Ростова.
С ним заодно прихватили седьмое.
А ты что хочешь? Дело святое…
Восьмое-девятое помним плохо
Уехал родственник — слава Богу!
Десятого вроде заняться нечем…
Отлично! Десятого лечим печень
Одиннадцатого решаем задачу,
Как не поехать к друзьям на дачу.
Но все же едем. Итог известен:
Включая двенадцатое куролесим.
Тринадцатое! Пока не поздно
Пора прощаться с Дедом Морозом.
И вся Россия с огнем в груди
Кричит ему: «Дедушка! Уходи! Ах-ах-ах…
и Снегурку свою забирай!)»
Как же хочется на работу!
К станку, к прилавку, куда угодно!
И значит, прониклась идеей нация
С первого и по тринадцатое.
С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами-е
Так и сплотится вся нация-е
С первого и по тринадцатое.
С первого и по тринадцатое
С первого и по тринадцатое
Так и сплотится вся нация-е
С первого и по тринадцатое.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uwaga! Drodzy rodacy! Teraz o tym, co dotyczy wszystkich.
To naprawdę nie jest żart,
A świeży projekt idei narodowej!
W naszym uniwersalnym projekcie po raz pierwszy, proszę o uwagę,
Uwzględniono interesy całego narodu,
A także specyfika Nowego Roku.
Tak więc podstawowa idea,
Nie dotykaj nas przez dwa tygodnie.
Odsuń się od naszego narodu
od pierwszego do trzynastego!}
Od pierwszego do trzynastego
Z piosenkami, żartami, tańcem-e
Co innego robić-e
Od pierwszego do trzynastego?
Pierwszy raz się obudził, wow!
Już pod wieczór czołgamy się do kuchni
Z dzwonkami uderzającymi w głowę,
Bliżej złoża Oliviera,
Jest trochę rozlany.
Lekko-oznacza to nieco mniej niż litr
Drugi leżeć cicho, chory
Oglądamy "ironię" i "czarodziejów".
Trzeciego rano z dziećmi na choinkę.
Czwarta kąpiel, Jazda ze zjeżdżalni.
Piąta wizyta u mamy i brata.
Tam znowu jemy miskę sałatki.
W sałatce leży kilogram majonezu,
Co jest smaczne, a co najważniejsze, o-o-Chen jest przydatny!
Nie daj się zabić sałatce!
- Co mam zrobić?
- Co robić? Pić!
Od pierwszego do trzynastego
Z piosenkami, żartami, tańcem-e.
Ile zdrowia jest wydawane-e
Od pierwszego do trzynastego.
/ Align = "left" / —
Przybył krewny z Rostowa.
Razem z nim wzięli siódme.
A czego chcesz? Sprawa święta…
Ósmy-dziewiąty pamiętamy źle
Odszedł krewny-dzięki Bogu!
Nie ma nic do roboty.…
Świetnie! Dziesiątego leczymy wątrobę
Jedenastego rozwiązujemy problem,
Jak nie iść do przyjaciół w kraju.
Ale jedziemy. Wyniki:
Łącznie z dwunastym kurolesim.
Trzynasty! Zanim będzie za późno.
Czas pożegnać się z Mikołajem.
I cała Rosja z ogniem w klatce piersiowej
Krzyczy do niego: "Dziadku! Odejdź! Ah-ah-ah…
i weź swoją Śnieżkę!)»
Jak bardzo chcę pracować!
Do maszyny, do lady, gdziekolwiek!
Co oznacza, że naród przeniknął ideę
Od pierwszego do trzynastego.
Od pierwszego do trzynastego
Z piosenkami, żartami, tańcem-e
W ten sposób cały naród się zjednoczy
Od pierwszego do trzynastego.
Od pierwszego do trzynastego
Od pierwszego do trzynastego
W ten sposób cały naród się zjednoczy
Od pierwszego do trzynastego.