Несчастный Случай — Зоология tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зоология", wykonawca: Несчастный Случай.
Tekst piosenki
Мой сосед по утрам доедает бычки папирос,
Как обычно проснувшись одетым.
И глядит в потолок, изучая еврейский вопрос,
В ожидании вечного лета.
Он заходит ко мне с прошлогодним кроссвордом в руках,
Улыбается мне и стремительно бьет меня в пах!
О-о-о!!!
Совершенно не ясно, что он сделает завтра.
Зоология.
Это зоология, зоология —
Вы понимаете меня, я…
(Ай лав ю, бэби, бэби!
Ай вонна кисс ю, кисс ю!
Ай гонна тач ю, тач ю!)
Мы привыкли при виде ментов делать руки по швам,
Вдруг решат покомандовать нами?
Мы привыкли подолгу глядеть из окон по утрам —
Вдруг опять перекрасили знамя?
Я готов предугадывать мысли людей и собак.
Но мышление устриц — это какой-то мрак.
О-о-о!!!
Совершенно не ясно, что придумают завтра.
Зоология.
Это зоология, зоология…
И вы можете сделать меня козлом,
Можете сделать меня послом,
Можете выстроить мне дворец,
Можете завтра спалить мой дом,
Можете бредить моей головой,
Можете торжественно спать со мной,
Но вам не удастся только одно —
Это скрестить меня с собой, ой!
Ой, зоология,
Это зоология, ага, зоология,
Вы понимаете, я…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój sąsiad rano zjada byki papiros,
Jak zwykle budząc się ubrany.
I patrzy w sufit, studiując kwestię żydowską,
Czekając na wieczne lato.
Przychodzi do mnie z zeszłoroczną krzyżówką w ręku,
Uśmiecha się do mnie i szybko uderza mnie w pachwinę!
O-O-O!!!
Nie jest jasne, co zrobi jutro.
Zoologia.
Zoologia —
Rozumiesz mnie, Jestem…
(AI Love YU, baby, baby!
Ay vonna Kiss Yoo, Kiss Yoo!
Ay gonna tach Yoo, tach Yoo!)
Jesteśmy przyzwyczajeni na widok gliniarzy do robienia rąk w szwach,
Co jeśli zdecydują się nam rozkazać?
Jesteśmy przyzwyczajeni do patrzenia przez długi czas z okien w godzinach porannych —
Co jeśli znowu przemalowali sztandar?
Jestem gotów przewidzieć myśli ludzi i psów.
Ale myślenie o ostrygach jest trochę mroczne.
O-O-O!!!
Nie jest jasne, co jutro wymyślą.
Zoologia.
Zoologia…
I możesz zrobić ze mnie dupka.,
Możesz zrobić ze mnie ambasadora.,
Możesz zbudować mi Pałac.,
Możesz jutro spalić mój dom.,
Możesz majstrować przy mojej głowie.,
Możesz uroczyście spać ze mną,
Ale nie uda się tylko jedno —
To skrzyżowanie mnie ze sobą, Oh!
Zoologia,
Zoologia,
Wiesz, ja ... …