Nesli — Il mio sud tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mio sud", wykonawca: Nesli.
Tekst piosenki
Oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Basta guardare le cose da fuori
Basta pensare che tutto sia qui
Bastano a volte soltanto gli odori
Per poter dire va bene così
Senza paura se ti senti solo
Se questa notte non passa se mai
Guarda la luna t’illumina il volto
E tutto ad un tratto vedi come sei
Senza sorprese ma solo certezze
Con la tua solita voglia che hai
Conti ogni giorno le tue debolezze
Per trasformarle in quello che non sai
Ritornello: oggi lo so che non potrò
Avere tutto quello che vorrò
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò. (x2)
Forse però se inventerò
Ti dico che io qualcosa cambierò
Ancora non so bene cosa sarà
Ma credimi e chi vivrà lo vedrà
Racconto da qui la mia verità
La penna che scrive quello che le va Il sole che scalda il sud che rimanda
A un tempo lontano col papà e la mamma
Sono soltanto solo parole
Possono esser fatte di odio o di amore
Posso guardare il cielo per ore
E dimenticare lo stronzo che sono
Forse però se proverò
Forse qualcosa di buono farò
Oggi ne son sicuro sarò davvero
Oggi di me sarò fiero.
Ritornello.
Vivo la mia vita prendendo ogni giorno come viene
Amo il mio sud con tutto ciò che gli appartiene
Tutte le contraddizioni tutto il male tutto il bene
Sono fiero di come sono sono senza catene
La cucina gli odori i colori e i sapori
Tutto quello che mi immagino guardando fuori
Foglie e fiori è quello di cui ho bisogno
Quello che ci vuole per alimentare un sogno.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś wiem, że nie mogę
Mam wszystko, czego chcę.
Może jednak, jeśli spróbuję
Może zrobię coś dobrego.
Wystarczy spojrzeć na rzeczy na zewnątrz
Pomyśl tylko, że wszystko jest tutaj
Czasami tylko zapachy
Aby powiedzieć, że to normalne
Bez strachu, jeśli czujesz się samotny
Jeśli ta noc nie minie, jeśli
Zobacz, jak księżyc oświetla twoją twarz
I nagle widzisz, jak jesteś
Bez niespodzianek, ale tylko pewność siebie
Ze swoim zwykłym pragnieniem, że masz
Policz swoje słabości każdego dnia
Aby przekształcić je w coś, czego nie wiesz
Refren: dziś wiem, że nie mogę
Mam wszystko, czego chcę.
Może jednak, jeśli spróbuję
Może zrobię coś dobrego. (x2)
Może, jeśli wymyślę
Mówię ci, że coś zmienić
Nadal Nie wiem, co to będzie
Ale uwierz mi, a ten, kto będzie żył, zobaczy to
Historia stąd moja prawda
Pióro, które pisze, że nadchodzi Słońce ocieplające Południe, które odkłada
W odległym czasie z tatą i mamą
To tylko słowa.
Mogą być wykonane z nienawiści lub miłości
Mogę patrzeć w niebo godzinami
I zapomnieć o dupku, którym jestem
Może jednak, jeśli spróbuję
Może zrobię coś dobrego.
Dziś jestem pewien, że naprawdę będę
Dziś będę z siebie dumny.
Refren.
Żyję moim życiem, biorąc każdego dnia, Jak to się dzieje
Kocham moje południe ze wszystkim, co należy do niego
Wszystkie sprzeczności wszystkie zło wszystkie dobro
Jestem dumny z tego, jak jestem bez łańcuchów
Kuchnia pachnie kwiatami i zapachami
Wszystko, co sobie wyobrażam, patrząc
Liście i kwiaty są tym, czego potrzebuję
To, czego potrzeba, aby nakarmić marzenie.