Nesli — Se puoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se puoi", wykonawca: Nesli.
Tekst piosenki
Se puoi se puoi non andar via resta
non è la compagnia o la solitudine
è la tua storia che incontra la mia
e da un senso alla vita questa
quella che abbiamo e che non voglio buttare che non si sa quando torna e dove
ora che siamo splendidi sotto questo sole
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria sarà
Forte e piena la nostra esistenza
che ha un nome cognome un luogo
dove nasce un luogo dove muore
muove tutto questo amore
muove la tua assenza
questo dolore e il suo continuo lottare
ma poi torni tu e il tuo sorriso
torna il cielo limpido lo sguardo deciso
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria
E ti riavrò se il bene resta nei gesti più piccoli
se toglie il fiato questo giorno vuoto
non senti niente quando non sei amato
questo fuoco brucia tutto e io non ho difese
Se mi vedesse adesso o quante sorprese
questo giorno mi ha preso per mano
e c'è una luce che seguo lontano lontano lontano
Che illumina il mondo
che è la nostra casa
le strade i corridoi come le stanze e le nostre città
Ovunque andremo sarà
ovunque andremo sarà
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà nostra l’aria.
Vita nuova sarà un’altra storia sarà
guarda fuori e sarà
Nostra l’aria.
(Grazie a MarcelloMarellì per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli możesz, jeśli nie możesz odejść, zostań.
to nie jest Towarzystwo ani samotność
to Twoja historia, która spotyka się z moją
i od sensu do życia
ten, który mamy i którego nie chcę rzucać, że nie wiesz, kiedy wraca i gdzie
teraz, gdy jesteśmy świetni pod tym słońcem
Który oświetla świat
to nasz dom.
ulice korytarze, jak pokoje i nasze miasta
Gdziekolwiek pójdziemy, będzie
gdziekolwiek pójdziemy, będzie
Nowe życie będzie inna historia będzie
spójrz, a nasze powietrze będzie
Silne i pełne naszego istnienia
który ma imię nazwisko miejsce
gdzie rodzi się miejsce, w którym umiera
porusza całą tę miłość
przenosi Twoją nieobecność
ten ból i jego ciągła walka
ale potem wrócisz i uśmiechniesz się.
powrót jasne niebo zdecydowany wygląd
Który oświetla świat
to nasz dom.
ulice korytarze, jak pokoje i nasze miasta
Gdziekolwiek pójdziemy, będzie
gdziekolwiek pójdziemy, będzie
Nowe życie będzie inna historia będzie
spójrz, a to będzie nasze powietrze
I zwrócę cię, jeśli dobro pozostanie w najmniejszych gestach.
jeśli zapiera dech w piersiach ten pusty dzień
nie czujesz nic, gdy nie jesteś kochany
ten ogień pali wszystko, a ja nie mam ochrony.
Gdyby zobaczył mnie teraz lub ile niespodzianek
tego dnia wziął mnie za rękę.
i jest światło, które podążam daleko, daleko, daleko
Który oświetla świat
to nasz dom.
ulice korytarze, jak pokoje i nasze miasta
Gdziekolwiek pójdziemy, będzie
gdziekolwiek pójdziemy, będzie
Nowe życie będzie inna historia będzie
wyjrzyj Na zewnątrz, a powietrze będzie nasze.
Nowe życie będzie inna historia będzie
spójrz, a to będzie
Nasze powietrze.
(Dzięki MarcelloMarellì dla tego tekstu)