Nesli — Strano italiano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Strano italiano", wykonawca: Nesli.
Tekst piosenki
Il tempo non contarlo
Non guardarti indietro mai non farlo
Conta solamente dove vuoi arrivare
Tutto il resto lascialo stare
Oggi non mi va di essere niente di diverso
Da quello che sono da quello che in realtà è me stesso
È il tempo che ho messo per arrivare fino a qui
Non ho rimorsi per ora sono soltanto Nesli
D’ora in poi mi dico non dovrò guardare indietro mai
Tutto ciò che conta é solo quello che diventerai
Prendo la mia strada e non sarai tu che mi fermerai
Mi riferisco a quel pensiero strano che ti fai
Sulle cose sulla gente sul domani e come lo vivrai
Ora lo so che tutto è come uno sfogo
Qualcosa che contagia come ad una festa il pogo
È solamente solo la mente e il suo modo
Di percepire le cose che intorno mi ritrovo
Sono solo rime che descrivono quello che provo
quello che scrivo nasce dal profondo
Quindi o sono pazzo io oppure è pazzo il mondo
La visione che ho è da camera e soggiorno
Stare in pace con mio fratello fumare tutto il giorno
Trasformare la realtà in un sogno
Un viaggio di sola andata senza ritorno.
Ritornello: si lo so sono uno strano italiano
Dalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
Ed è per questo che pensate
Noi non ci fidiamo. (x2)
Mi alzo la mattina col pensiero fisso in testa
Di una rima che descriva nella maniera più giusta
Cosa sento cosa penso del mondo e di tutta questa
Voglia di esplodere di ribalta pittoresca
Nasce da un passato che tutti abbiamo e che resta dentro
Come un vortice bisognerà evitare il centro
Per non farsi imprigionare e portar giù
Per non passare troppo tempo coi ricordi a tu per tu Da me tutto è diverso da come appare
La mia città più che città sembra un quartiere
La verità cambia dopo un altro bicchiere
E puzza di birra alla fine di tutte le sere
Cerco di avere un parere divero dagli altri
Avere una idea sulle cose poi farmi avanti
Continuare a credere restando me stesso
Perché oggi non mi va di essere niente di diverso.
Ritornello.
Si lo so sono uno strano italiano
Dalla realtà di ogni giorno troppo lontano
Fuori dagli schemi e dalle regole che abbiamo
E non mi fido troppo se dici ti do una mano
Non sono uno scemo ma vado dritto e non tiro il freno
Fino a quando alla meta non sarò vicino
È il mio cammino e lo percorro fino in fondo
Perché so che il tempo non dovrò contarlo
Cercherò di non girarmi mai dovrò non farlo
Prendere il meglio dai giorni e il peggio buttarlo
Parlo finché ho fiato è nella mia natura
Vado avanti anche se tutto sembra complicato
Con la mia andatura e senza nessun capo
Senza far cazzate perché è tutto calcolato
E raccontato dal tratto di una penna
Per la voglia di vincere come Airton Senna.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas się nie liczy
Nigdy nie oglądaj się za siebie
Po prostu policz, gdzie chcesz się dostać
Wszystko inne zostaw go w spokoju
Dzisiaj nie chcę być niczym innym.
Z tego, czym jestem z tego, czym naprawdę jestem
To jest czas, który spędziłem, aby się tu dostać
Nie mam skruchy, podczas gdy ja po prostu nieśli
Od teraz mówię sobie, że nigdy nie będę musiał patrzeć wstecz
Liczy się tylko to, kim się staniesz
Idę swoją drogą, a Ty mnie nie powstrzymasz.
Mam na myśli tę dziwną myśl, którą robisz
O rzeczach o ludziach o jutrze i o tym, jak będziesz żyć
Teraz wiem, że wszystko jest jak wylot
Coś, co zaraża, jak na imprezie Pogo
To tylko umysł i jego droga
Postrzeganie tego, co jest wokół mnie
To tylko rymy opisujące moje uczucia
to, co piszę, rodzi się z głębi
Więc albo jestem szalony, albo świat jest szalony
Wizja mam sypialnię i salon
Bądź w pokoju z moim bratem palić przez cały dzień
Przekształcanie rzeczywistości w sen
Jedź w jedną stronę bez powrotu.
Refren: tak, wiem, jestem dziwnym Włochem
Od rzeczywistości każdy dzień jest zbyt daleko
Poza pudełkiem i zasadami, które mamy
Oto dlaczego myślisz
Nie ufamy. (x2)
Wstaję rano ze stałą myślą w mojej głowie
O rymie opisującym najbardziej poprawny sposób
Co czuję, że myślę o świecie i o tym wszystkim
Pragnienie, aby eksplodować w malowniczym świetle reflektorów
Rodzi się z przeszłości, którą wszyscy mamy i która pozostaje w środku
Jak wir należy unikać centrum
Aby nie trafić do więzienia i nie zburzyć
Aby nie spędzać zbyt wiele czasu ze wspomnieniami do ciebie dla Ciebie ode mnie wszystko różni się od tego, jak to wygląda
Moje Miasto jest większe niż miasto wygląda jak okolica
Prawda zmienia się po kolejnej szklance
I pachnie jak piwo pod koniec każdej nocy
Staram się uzyskać dobrą opinię od innych
Uzyskać wgląd w rzeczy, a następnie dostać mnie do przodu
Nadal wierzyć, pozostając sobą
Bo dzisiaj nie chcę być niczym innym.
Refren.
Tak, Wiem, że jestem dziwnym Włochem
Od rzeczywistości każdy dzień jest zbyt daleko
Poza pudełkiem i zasadami, które mamy
I nie ufam zbyt wiele, jeśli mówisz, daję ci rękę
Nie jestem głupi, ale idę prosto i nie naciskam hamulca
Dopóki nie zbliżę się do celu.
To jest moja droga i idę nią do końca
Bo wiem, że nie będę musiał liczyć czasu.
Postaram się nigdy się nie odwrócić.
Weź najlepsze dni, a najgorsze wrzucić go
Mówię, aż oddycham w mojej naturze
Kontynuuję, chociaż wszystko wydaje się skomplikowane
Jego chód i bez głowy
Bez bzdur, ponieważ wszystko jest obliczone
I powiedział pociągnięciem pióra
Za chęć wygrania, jak Ayrton Senna.