Nessbeal — A chaque jour suffit sa peine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A chaque jour suffit sa peine", wykonawca: Nessbeal.
Tekst piosenki
Papa tape maman, mon cartable, ma tristesse
Mon lit superposé, mes petits frères, ma jeunesse
On s’accroche au RER, la vie défile à toute vitesse
Courir, grandir, je me sens libre dans l’ivresse
Les sous, des soucis, au petit déj j’en mange par centaines
Devant la porte: les huissiers, impossible de fuir les problèmes
Aujourd’hui j’en rigole, à chaque jour suffit sa peine
Mariages, enterrements, des roses, bouquets de chrysanthèmes
La flemme, de se réveiller, travailler, sécher les cours
Mon destin correctionnel, Dieu seul sait ce que j’encours
Un jour prochain, y a plus de suspens dans mon parcours
Enfant des dunes, je peux pas stopper le compte à rebours
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
Ça meurt pas en silence, un homme qui se noie
La traversé du miroir, nos sourires
J'étais petit, j’avais peur dans le noir
Nuit blanche dans ce couloir, je marche, interminable est ce boulevard
J'écris de la main gauche, dégueulasse est mon buvard
Edit ou type pour écrire l’histoire, une défaite, un exploit
À chaque jour suffit sa peine, demain je trouve un emploi
Tomber, se relever, partir, tout le monde cherche sa voie
Un regard, l’amour rentre dans ta vie sans le savoir
Ce monde, un grand mensonge, on cache les apparences
Un calvaire, du caviar, ça commence par une romance
Triompher, regretter, pas le temps de souffler que ça recommence
À chaque jour suffit sa peine, on sera tous roi avec la patience
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine
Rien ne dure dans ce monde cruel, pas même nos souffrances
(À chaque jour suffit sa peine)
Tu vas tomber, te relever, jamais reculer, l’essentiel c’est que t’avances
(À chaque jour suffit sa peine)
Grosse dédicace, tout passe, seuls les murs restent en place
(À chaque jour suffit sa peine)
À chaque jour suffit sa haine, on trouve pas le bonheur dans l’oseille
À chaque jour suffit sa peine, moi je respire à peine
Les keufs et les sirènes m’endorment
Surement à Fleury ou à Fresnes
Le daron fait l’adhan, et moi je traine seul dehors
Hai, hai, haine, oh, oh, oh, à chaque jour suffit sa peine
Hai, hai, haine, oh, oh, oh, à chaque jour suffit sa peine
À chaque jour suffit sa peine (Un jour tu ris, un jour tu pleures)
À chaque jour suffit sa peine (Avancer, tomber, se relever)
À chaque jour suffit sa peine (N.E.2.S. N.E.2.S.)
(Merci à Aziouez pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tata pieprzy mamę, mój plecak, mój smutek
Moje łóżko piętrowe, moi młodsi bracia, moja młodość
Trzymamy się kierownicy, życie pędzi z pełną prędkością.
Biegam, dorastam, czuję się wolny w pijaństwie
Grosze, troski, na śniadanie jem setki
Za drzwiami: komornicy, nie można uciec od problemów
Dzisiaj śmieję się z tego, każdego dnia wystarczy jego kara
Wesela, pogrzeby, róże, bukiety chryzantem
Tak, budzenie się, praca, wagary
Mój los, Bóg wie, że jestem
Kiedyś następnym razem w mojej podróży będzie więcej oczekiwań
Dziecko diun, nie mogę zatrzymać odliczania.
Na każdy dzień wystarczy kara
Na każdy dzień wystarczy kara
Na każdy dzień wystarczy kara
Na każdy dzień wystarczy kara
Na każdy dzień wystarczy kara
Nie umrze w milczeniu, utopiony człowiek
Lustro, nasze uśmiechy
Byłem mały, bałem się w ciemności
Bezsenna noc w tym korytarzu idę, niekończący się ten bulwar
Piszę lewą ręką, obrzydliwa szmato.
Edytuj lub wpisz, aby napisać historię, porażkę, wyczyn
Na każdy dzień jest wystarczająco dużo kary, jutro znajdę pracę
Upaść, wstać, odejść, każdy szuka swojej drogi
Jedno spojrzenie, miłość wchodzi w twoje życie nieświadomie
Ten świat, wielkie kłamstwo, ukrywamy pozory
Kalwaria, kawior, zaczyna się od romansu
Triumfować, żałować, nie czas dąsać się, że to znowu
Każdego dnia wystarczy jego kara, wszyscy będziemy królem z cierpliwością
Na każdy dzień wystarczy kara
Na każdy dzień wystarczy kara
Na każdy dzień wystarczy kara
Na każdy dzień wystarczy kara
Nic nie trwa w tym okrutnym świecie, nawet nasze cierpienie
(Na każdy dzień wystarczy kara)
Będziesz spadać, wspinać się, nigdy się nie wycofywać, najważniejsze jest to, że idziesz do przodu
(Na każdy dzień wystarczy kara)
Wielkie poświęcenie, wszystko mija, tylko ściany pozostają na swoim miejscu
(Na każdy dzień wystarczy kara)
Każdego dnia wystarczy jego nienawiści, nie znajdujemy szczęścia w szczawiu
Z każdym dniem dość jego żalu, ledwo oddycham
Kevsowie i syreny usypiają mnie
Być może w Fleury lub Fresne
Daron robi Adhan, a ja siedzę sam na ulicy.
Hi, hi, nienawiść, oh, oh, oh, każdego dnia wystarczy jej kara
Hi, hi, nienawiść, oh, oh, oh, każdego dnia wystarczy jej kara
Każdego dnia wystarczy jego smutek (jeden dzień śmiejesz się, jeden dzień płaczesz)
Każdego dnia wystarczy kara (iść do przodu, spadać, wspinać się)
Na każdy dzień wystarczy jego kara (p. 2.Stacja.)
(Dzięki Aziouez za te słowa)