Nessbeal — Bouteille a la mer feat. Evaanz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bouteille a la mer feat. Evaanz", wykonawca: Nessbeal.
Tekst piosenki
Comme une bouteille à la mer
Faites que j’arrive à bon port (N.E.2.S.)
Comme une bouteille à la mer
Pourvu qu’on me lise encore
La souffrance donne naissance aux plus grandes uvres
Elle porte en elle les cicatrices, mon déclin sera un chef-d' uvre
Un c ur de pirate, condamné sans preuves
Une pluie de soucis, le parapluie ouvert
Je paye cash les mauvaises man uvres
Depuis la primaire, je cours après les chimères
Le ciel m’est tombé sur la tête, une amende douanière
Au pied du mur, je peux plus faire marche arrière
Au c ur de la tempête, perdu en mer, N.E.2.S. fera jamais carrière
Comme Michel Colucci, je respecte aucune hiérarchie
Ma fortune, mes lacunes, vision d’un naufragé de la vie
La rumeur court dans la ville
Les mouettes nous accompagnent quand on navigue
Une bouteille vide à la dérive
Tête cramée, tu vas ramer avec les cancres
Une décennie j’ai trimé, Casa-Port j’ai jeté l’ancre
J’ai chialé des larmes de sang avant Lil Wayne
Pas besoin de mes tattoos, faucon pèlerin, je suis un homme-aigle
Comme une bouteille à la mer
Faites que j’arrive à bon port
Comme une bouteille à la mer
Pourvu qu’on me lise encore
Et souvent les coups de c ur, c’est des coups de grâce
Tsunami dans un verre, la goutte d’eau qui fait déborder le vase
Dans quoi je m’embarque? On se sépare, ça laisse des traces
On s’embrase, on s'écrase, récit d’une tragédie sans entracte
Débarque sur le port d’Amsterdam comme Jacques Brel
Pisser dans ton violoncelle, je suis capitaine sur la caravelle
Mets tes lunettes, cache tes larmes, quand viennent les mauvaises nouvelles
Les portes se ferment, le weekend passe vite
La semaine, je trouve plus le sommeil
16 mesures, du suspense, mon récit c’est du Spielberg
C’est pas Nessbeal qui a coulé le Titanic mais un iceberg
Gulliver, mon univers, mon frère je fais tout à l’envers
Une bouteille à la mer, si près du rêve, vingt mille lieues sous la mer
Je traverse le triangle des Bermudes en bermuda
Faites que j’arrive à bon port, une escale à Cuba
Salade dans le Cohíba, direction le sud, jette ton pare-balles
Dans 2 jours, on arrive aux Bahamas, je serais plus qu’un soldat en sandales
Comme une bouteille à la mer (Comme une bouteille à la mer)
Faites que j’arrive à bon port (Casa-Port, Casa-Port)
Comme une bouteille à la mer (N.E.2.S. N.E.2.S.)
Pourvu qu’on me lise encore (Street Fabulous)
Comme une bouteille à la mer
Faites que j’arrive à bon port
Comme une bouteille à la mer
Pourvu qu’on me lise encore
(Merci à Aziouez pour cettes corrections)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak butelka w morzu
/ Align = "left" / )
Jak butelka w morzu
Mam nadzieję, że jeszcze mnie przeczytają.
Cierpienie rodzi największe dzieła
Niesie blizny, mój upadek będzie arcydziełem
Pirat skazany bez dowodów
Deszcz zmartwień, parasol Na Zewnątrz
Płacę gotówką złym ludziom.
Od podstawówki ścigam Chimery.
Niebo spadło mi na głowę, kara celna
U podnóża muru nie mogę się już wycofać.
W K ur burzy, zagubiony w morzu, NS nigdy nie zrobi kariery
Podobnie jak Michelle Colucci, nie szanuję żadnej hierarchii
Mój stan, moje wady, wizja rozbitka życia
Plotki biegną po mieście
Mewy towarzyszą nam, gdy płyniemy
Pusta butelka dryfuje
Głowa mi pęka, a Ty będziesz wiosłował z bestiami.
Dziesięć lat ciągnąłem, Casa Port rzuciłem kotwicę
Rozerwałam krwawe łzy, zanim Lil Wayne
Nie potrzebuję moich tatuaży, Sokół wędrowny, jestem człowiekiem-Orłem
Jak butelka w morzu
Dopilnuj, żebym dotarł we właściwe miejsce.
Jak butelka w morzu
Mam nadzieję, że jeszcze mnie przeczytają.
I często uderza c ur, jest to osiągnięcie
Tsunami w szklance, kropla wody, która przepełnia wazon
W co ja się pakuję? Zerwaliśmy, to zostawia ślady.
Przytulamy się, obijamy się nawzajem, rozmawiając o tragedii bez przerwy
Wylądował w porcie w Amsterdamie jako Jacques Brel
Sikanie na Twoją wiolonczelę, Jestem kapitanem na karaweli
Załóż okulary, Ukryj łzy, gdy nadejdą złe wieści
Drzwi się zamykają, weekendy mijają szybko
Tydzień znajduję więcej snu
16 kroków, od nieznanego, moja historia to Spielberg
To nie Nesbeal zatopił Titanica, tylko górę lodową.
Guliwer, mój wszechświat, mój brat, robię wszystko do góry nogami
Butelka w morzu, tak blisko do snu, dwadzieścia tysięcy mil pod morzem
Przekraczam Trójkąt Bermudzki na Bermudach
Upewnij się, że dotrę do właściwego portu, zatrzymując się na Kubie
Sałatka w Cohiba, kierunek na południe, rzuć kuloodporny
Za 2 dni dotrzemy na Bahamy, będę więcej niż żołnierzem w sandałach
Jak butelka w morzu (jak butelka w morzu)
Upewnij się, że dotarłem do odpowiedniego portu (Casa-Port, Casa-Port)
Jak butelka w morzu (n. 2.Stacja.)
Mam nadzieję ,że nadal czytam (Street Fabulous)
Jak butelka w morzu
Dopilnuj, żebym dotarł we właściwe miejsce.
Jak butelka w morzu
Mam nadzieję, że jeszcze mnie przeczytają.
(Dzięki Aziouez za te poprawki)