Nessbeal — Drapeau blanc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drapeau blanc", wykonawca: Nessbeal.
Tekst piosenki
Nabil, Saïd
Marseille, ris-Pa, oh !
Ensemble, on a fumé nos premiers pétards
On s’entretue aujourd’hui, on vit une époque de bâtards
Y’a plus de gares-ba, une bastos t’envoie au sbétar
La rotba du 11.43, interminable cauchemar
Ensemble, on a péta nos premières 103
Mon premier cost-la, portable Motorola
Ma première gova, premier grossiste un byle-ka
On bicrave le chocolat, la savonnette chez Milka
Sans le savoir, on est tombé dans le piège
Y’a plus d’innocence dans nos yeux, elle est loin l'époque du collège
On crève la dalle sous le hall on veut les mêmes privilèges
Sur un siège éjectable, la météo annonce la neige
On l’a pas vu venir, ce nuage de poisse
Millionnaire on va le devenir, ensanglantées seront les liasses
Et on va se faire la guerre pour une place
Hier encore t'étais mon frère, l’terrain rend fou, même ma mère tu la menaces
Hey, te rappelles-tu quand on était frères?
Ensemble, on rêvait d’avoir le monde
Aujourd’hui, on se fait la guerre
On se tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
Où on était ensemble, toi et moi, contre le monde?
Hey, j’regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd’hui, on se fait la guerre
Ta mère m’appelle «mon fils», ma mère t’appelle «mon fils»
Et aujourd’hui les balles qu’on s’envoie ne sont pas les mêmes que Gaël Monfils
Stringer et Avon, c'était toi et moi
Mais la rue est une tronçonneuse qui sépare les frères siamois
On a vécu le pire ensemble, on rêvait d’empire ensemble
Réduit ces pitres en cendres, mit le biz enceinte
Les 400 coups, on les faisait à deux
On se faisait la guerre des boutons, aujourd’hui on se fait la guerre du feu
Putain de sale époque, les valeurs n’ont plus la côte
La dalle bouffe ton auréole et le cœur de ton meilleur pote
On s’essouffle que pour ce qui rapporte
Sous alcool et drogue on paranoïe à chaque partage de la récolte
Un cul débarque et tout part en couille
Les dossiers qu’elles portent te foutent la honte, donc tu parles en douille
Les embrouilles s’accumulent, on les règle sous la lune
La rue nous a éteint frangin, voilà pourquoi on s’allume
Hey, te rappelles-tu quand on était frères?
Ensemble, on rêvait d’avoir le monde
Aujourd’hui, on se fait la guerre
On se tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
Où on était ensemble, toi et moi, contre le monde?
Hey, j’regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd’hui, on se fait la guerre
Entrer dans le milieu, c’est plus marrant que d’en sortir
Les camés suivent la came, parsemé de cadavres sera mon empire
Ralentir, la concurrence attend que je tombe pour m’anéantir
Plus de sentiments dans le coeur, j’ai transformé la rue en stand de tir
Regarde-toi t’as plus de valeurs, plus de principes
Tu niques le biz, tu réfléchis qu’avec le slip, t’es devenu un parasite
Tu ne remplis plus les poches mais les cimetières
T’as mis des pétales de chrysanthèmes sous les pieds de nos mères
Sur la table, on pose le salaire de nos mères en bouteilles
On prend de la bouteille, kheye on fait de l’oseille
Les ennemis, ils viennent de partout et même du ciel
Kheye, entre nous plus rien ne sera jamais pareil
Kheye, j’regrette le temps où on était frères
Kheye, le temps où on rêvait ensemble de se faire la belle
Kheye, la rue a enterré vivants nos rêves de gosses
Kheye, aujourd’hui on se parle qu'à travers nos crosses, kheye
Hey, te rappelles-tu quand on était frères?
Ensemble, on rêvait d’avoir le monde
Aujourd’hui, on se fait la guerre
On se tire dessus, que Dieu nous pardonne
Où sont passés ces bons moments
Où on était ensemble, toi et moi, contre le monde?
Hey, j’regrette le temps où on était frères
Hey, aujourd’hui, on se fait la guerre
Aujourd’hui, on se fait la guerre, frère
Aujourd’hui, on se fait la guerre, kheye
Aujourd’hui, on se fait la guerre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nabil, Said
Marcel, Rhys-Pa, Oh !
Razem wypaliliśmy pierwsze petardy.
Zabijamy się dzisiaj, żyjemy w czasach drani
Są jeszcze stacje kolejowe-Ba, Bastos wyśle cię do sbetar
Rotba 11.43, niekończący się koszmar
Razem zrobiliśmy pierwsze 103
Mój pierwszy cost-La, Laptop Motorola
Mój pierwszy Gova, pierwszy hurtownik byle-ka
Czekolada, mydło u Milky ' ego.
Nieświadomie wpadliśmy w pułapkę
Nigdy więcej niewinności w naszych oczach, jest daleki od czasów college ' u
Zniszczymy płytę pod korytarzem, chcemy tych samych przywilejów.
Na wyrzucanym siedzeniu pogoda zapowiada śnieg
Nie widzieliśmy, jak się zbliża, ta chmura.
Staniemy się milionerem, zakrwawione będą paczki
I będziemy walczyć o miejsce.
Wczoraj byłeś moim bratem, Ziemia doprowadza cię do szału, nawet mamie grozisz.
Pamiętasz, jak byliśmy braćmi?
Razem marzyliśmy o świecie.
Dziś walczymy ze sobą.
Strzelamy do siebie, niech Bóg nam wybaczy.
Gdzie były te dobre czasy
Gdzie byliśmy razem, ty i Ja, przeciwko całemu światu?
Przepraszam za czasy, kiedy byliśmy braćmi.
Dziś walczymy.
Twoja mama nazywa mnie "mój syn", moja mama nazywa cię "mój syn""»
A dzisiaj pociski, które wysyłamy do siebie nawzajem, nie są takie jak Gael Monfils
Stringer i Avon, to byliśmy ty i ja.
Ale ulica jest piłą łańcuchową dzielącą braci syjamskich
Razem przeżyliśmy najgorsze, razem marzyliśmy o Imperium.
Zabierz te łzy do popiołu, połóż ciężarną Bizę
400 strzałów oddaliśmy razem.
Mieliśmy wojnę z guzikami, a dziś wojnę z ogniem.
Przeklęta era, wartości nie są już oszczędzone
Płyta zjada Twoją aureolę i serce Twojego najlepszego przyjaciela
Dusimy się tylko za to, co przynosi
Pod wpływem alkoholu i narkotyków mamy paranoję przy każdej wymianie zbiorów.
Jeden Tyłek ląduje i wszystko idzie w jaja
Te dokumenty Cię wkurzają, więc gadasz w rękawie.
Plątanina gromadzi się, rządzimy pod księżycem.
Ulica zgasiła nas, więc zapalamy się
Pamiętasz, jak byliśmy braćmi?
Razem marzyliśmy o świecie.
Dziś walczymy ze sobą.
Strzelamy do siebie, niech Bóg nam wybaczy.
Gdzie były te dobre czasy
Gdzie byliśmy razem, ty i Ja, przeciwko całemu światu?
Przepraszam za czasy, kiedy byliśmy braćmi.
Dziś walczymy.
Dotarcie do środka jest zabawniejsze niż wyjście z niego
Kamery podążają za kamerą usianą trupami będzie moje Imperium
Spowolnienie, konkurencja czeka, aż upadnę, aby mnie zniszczyć
Więcej uczuć w sercu, zamieniłem ulicę w strzelnicę
Spójrz na siebie, masz więcej wartości, więcej zasad
Zaprzeczasz interesom, myślisz, że z tchórzami stałeś się pasożytem
Nie napełniasz już kieszeni, tylko cmentarzy.
Położyłeś płatki chryzantemy pod stopami naszych matek.
Na stole leży pensja naszych matek w butelkach
Bierzemy z butelki, kheye robimy ze szczawiu
Wrogowie, pochodzą z dowolnego miejsca, a nawet z nieba
Kheye, nic więcej między nami nie będzie.
Khaye, przykro mi z powodu czasów, kiedy byliśmy braćmi.
Kheye, czas, kiedy razem marzyliśmy o zostaniu pięknem
Khaye, ulica pogrzebała nasze dziecięce marzenia żywcem.
Kheye, dziś rozmawiamy ze sobą, że przez nasze buty do biegania, kheye
Pamiętasz, jak byliśmy braćmi?
Razem marzyliśmy o świecie.
Dziś walczymy ze sobą.
Strzelamy do siebie, niech Bóg nam wybaczy.
Gdzie były te dobre czasy
Gdzie byliśmy razem, ty i Ja, przeciwko całemu światu?
Przepraszam za czasy, kiedy byliśmy braćmi.
Dziś walczymy.
Dziś walczymy, bracie.
Dziś jest wojna, khaye.
Dziś walczymy ze sobą.