Netinho — Fim De Semana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fim De Semana", wykonawca: Netinho.
Tekst piosenki
Fim de Semana é sexta-feira
No final do expediente
A gente enrola
A gente reza prá acabar
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá…
Fim de Semana
E se Deus for brasileiro
Cinco dias foi pedreiro
Sexta-feira foi pro bar
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá…
Na sexta à noite
Na birita da esquina
Lá passa a vida
Passa as pernas da menina
É na moleza da conversa
Não se sabe onde começa
Nem onde termina…
Mas não tem nada não
Só tá começando
O Fim de Semana
O meu descanso
E a curtição…(2x)
Acordo o sábado
Comigo acordo o sol
Acorda a mãe, acorda a tia
Acorda mano, acorda a vó
Vovovó! Vorovovó!
Vovovó! Vorovovó…
E na bagunça do meu quarto
E na cabeça
Penso em praia
Em mulherada
Na moçada, e futebol
Bolbolbol! Boróbobol!
Bolbolbol! Boróbobol…
E vem a chuva, vai o sol
E entristeço
E molha o chão, apaga o fogo
E o meu desejo
Queria sábado de noite
Ir pro baile
Namorando, adormecer
Sob os seus beijos…
Mas não tem nada não
Só tá começando
O Fim de Semana
O meu descanso
E a curtição…(2x)
(E é domingo!)
Lelelelê! Leleleô!
(Hoje é domingo!)
Lelelelê! Leleleô…
Tem batucada, Timbalada
Cara inchada
Meninada, parentada
Feijoada prá comer
Eu tô sem grana
Eu tô sem graça
Pendurado na praça
Amanhã, vou resolver…
(Lá vai domigo!)
Lelelelê! Leleleô!
(O meu domingo!)
Lelelelê! Leleleô…
Mas não tem nada não
Só tá começando
O Fim de Semana
O meu descanso
E a curtição…(2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Weekend jest piątek
Pod koniec dnia roboczego
Nami loki
Modlimy się, zdarza się, w końcu
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá…
koniec tygodnia
A jeśli Bóg będzie Brazylijski
Pięć dni był murarz
Piątek był o barze
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá…
W piątek wieczorem
W birita
Tam mija życie
Przechodzi w nogi dziewczyny
Na łatwość rozmowy
Nie wiesz, gdzie się zaczyna
I gdzie się kończy…
Ale to nie ma nic
Tylko tutaj zaczyna
koniec tygodnia
Moje wakacje
I będziemy się dobrze bawić...(2x)
Według soboty
Ze mną według słońca
Budzi się matka, budzi się ciocia
Budzi się Sam, budzi się babcia
Vovovó! Vorovovó!
Vovovó! Vorovovó…
I bałagan w moim pokoju
I w głowie
Myślę, że na plaży
W pisklęta
Na forum i piłka nożna
Bolbolbol! Boróbobol!
Bolbolbol! Boróbobol…
I pada deszcz, wtedy będzie słońce
I entristeço
I zamoczy ziemię, ugasi ogień
I moje życzenie
Chciał w sobotę wieczorem
Go Pro prom
Randki, zasnąć
Pod jego pocałunki…
Ale to nie ma nic
Tylko tutaj zaczyna
koniec tygodnia
Moje wakacje
I będziemy się dobrze bawić...(2x)
(I to w niedzielę!)
Lelelelê! Leleleô!
(Dziś jest niedziela!)
Lelelelê! Leleleô…
Ma batucada, Timbalada
Obrzęk twarzy
Meninada, parentada
Feijoada bywa, jest
Wczoraj nie miałem pieniędzy.
Nigdy nie jestem wolny
Powiesić na placu
Jutro zdecyduję.…
(Nie będzie domigo!)
Lelelelê! Leleleô!
(Moja niedziela!)
Lelelelê! Leleleô…
Ale to nie ma nic
Tylko tutaj zaczyna
koniec tygodnia
Moje wakacje
I będziemy się dobrze bawić...(2x)