Nev — Alev Alev tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alev Alev", wykonawca: Nev.
Tekst piosenki
Umudum içimdeki senden daha büyük
Senin aşkın yangın yeri,
Bense küllerimi çoktan savurdum
Her aklıma estiğinde, kıvılcımların uçuşurken
Senden kalan bu közden alev olup yanılır mı?
Alev alev yanarken, mumlar gibi erirken
Kül olup da savrulurken duydun mu feryadımı?
Duman olup da kapkara uçup giderken sessiz
Alevsiz duman olmaz anladın değil mi?
Umudum içimdeki anılarımdan daha güçlü
Senin aşkın zindan yeri,
Bense gönlümü çoktan salıverdim
Her aklıma geldiğinde şöyle bir düşünürüm de Gururum içimdeki özleminden daha güçlü
Alev alev yanarken, mumlar gibi erirken
Kül olup da savrulurken duydun mu feryadımı?
Duman olup da kapkara uçup giderken sessiz
Alevsiz duman olmaz anladın değil mi?
Sen aşkına aşıksın ben sadece bahane
Yalnızlıktan korkup da sana hala aşığım deme
Kafesini açıverdim gönül kuşum uçsun diye
Bağışladım hayatımı sana teşekkür bile ettim
Alev alev yanarken, mumlar gibi erirken
Kül olup da savrulurken duydun mu feryadımı?
Duman olup da kapkara uçup giderken sessiz
Alevsiz duman olmaz anladın değil mi?
İçin için yansam da bir daha ben dönmem geri
Bu defa çiğnemem kendimi, senden kalan bu mazi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja nadzieja jest we mnie większa niż ty
Miejsce ognia Twojej miłości,
A ja już wyrzuciłem swoje prochy.
Za każdym razem, gdy wieje mi w głowę, gdy iskry latają
Czy płomień z tego węgla, który pozostał po tobie, będzie się mylił?
Kiedy płomień płonie, topi się jak świece
Słyszałeś, jak krzyczałem, kiedy spadał z popiołów?
Cicho, gdy dym i czarny odlatuje
Nie ma bezpłomieniowego dymu, wiesz?
Moja nadzieja jest silniejsza niż moje wspomnienia we mnie
Miejsce lochu Twojej miłości,
A ja już puściłem swoje serce.
Za każdym razem, gdy o tym myślę, myślę, że moja duma jest silniejsza niż Twoja tęsknota za mną
Kiedy płomień płonie, topi się jak świece
Słyszałeś, jak krzyczałem, kiedy spadał z popiołów?
Cicho, gdy dym i czarny odlatuje
Nie ma bezpłomieniowego dymu, wiesz?
Jesteś zakochany w swojej miłości, jestem tylko pretekstem
Nie bój się samotności i nie mów, że wciąż cię kocham.
Otworzyłem jego klatkę, żeby mój serdeczny ptak poleciał
Oszczędziłem sobie życia, nawet ci podziękowałem.
Kiedy płomień płonie, topi się jak świece
Słyszałeś, jak krzyczałem, kiedy spadał z popiołów?
Cicho, gdy dym i czarny odlatuje
Nie ma bezpłomieniowego dymu, wiesz?
Nigdy więcej nie wrócę, nawet jeśli będę płonął
Tym razem Nie będę się żuć, to przeszłość, która z Ciebie została.…