Neva Dinova — Brooklyn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brooklyn", wykonawca: Neva Dinova.
Tekst piosenki
It’s a song I wrote for no one and no one’s gonna hear
'Cause I’d sooner die than sing it
There ain’t nobody here
Followed her from brooklyn, from brooklyn where she ran
Breaking hearts, stealing cars, smoking cigarettes
Well she’s pretty and she’s skinny and she hasn’t got a clue
That I’d be staring at her coffee as the cup begins to cool
Seen her on the subway, first time i ever did
So I followed her down the street to her apartment
And I sat there until morning, just a staring at the door
The air is cool but visions of her hair will keep me warm
Her hair will keep me warm
When she left I snuck across and stuck a note inside her box
It read, «My dear you are so lovely and I’d really love to talk.»
Then she got home then she read it and said, «My god, what do you mean?»
I don’t know, I just go where my heart leads me
Where my heart leads me
Well I should have known something when she called the police
And I should have known something when she asked me to leave
But a man just can’t give up on a girl he wants to keep
Where my heart leads me
Where my heart leads me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To piosenka, którą napisałem dla nikogo i nikt nie usłyszy
Bo prędzej umrę niż zaśpiewam.
Nikogo tu nie ma.
Śledziła ją z Brooklynu, z Brooklynu, gdzie biegła.
Łamanie serc, kradzież samochodów, palenie papierosów
Jest ładna, chuda i nie ma pojęcia.
Że będę gapił się na jej kawę, gdy kubek zacznie ostygać.
Pierwszy raz widziałem ją w metrze.
Więc poszedłem za nią ulicą do jej mieszkania.
Siedziałam tam do rana, wpatrując się w drzwi.
Powietrze jest chłodne, ale wizje jej włosów mnie ogrzeją.
Jej włosy mnie ogrzeją.
Kiedy odeszła, zakradłem się i włożyłem liścik do jej pudełka.
Czytał: "moja droga, jesteś taka urocza i naprawdę chciałabym porozmawiać.»
Potem wróciła do domu, przeczytała i powiedziała: "Mój Boże, co masz na myśli?»
Nie wiem, podążam tam, gdzie prowadzi mnie serce.
Where my heart leads me
Powinienem był coś wiedzieć, kiedy zadzwoniła na policję.
Powinienem był coś wiedzieć, kiedy poprosiła mnie o wyjście.
Ale mężczyzna nie może zrezygnować z dziewczyny, którą chce zatrzymać.
Where my heart leads me
Where my heart leads me