Nevada Tan — Warum? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warum?", wykonawca: Nevada Tan.
Tekst piosenki
Alles beginnt auf der Brucke
In der Stadtmitte
Dort steht eine junge Mutter und fleht und betet dafur
Dass ihr Sohn dort oben keinen Schritt weiter geht
Er lehnt sich leichtsinnig am Gelander und versteht
Die Worte der Manner nicht mehr
Der Helikopter ubertont die Schreie zu sehr
Kameramanner der Fernsehsender sind vom weitem erkennbar
Die Frage ist: Springt er oder springt er nicht?
Der Wind weht im ins Gesicht und spricht
Warum schreist du nicht
Warum verschenkst du dich
Wenn die Einsamkeit dich zerrei? t Warum qualst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fallt wei? t du es
Dunkle Wolken ziehen auf
Regen bricht aus
Er schaut auf und glaubt kaum, was er sieht
Seine Klassenkameraden zeigen mit dem Finger auf ihn
Nie wollten sie ihn wegtragen
Als sie ihn zusammengeschlagen hatten
Lie? en sie ihn liegen, und filmten ihn,
Danach verschicken sie die Videos aufm Schulhof
Das schwemmte Wut hoch,
Doch nun ist Schluss
Springt er, oder springt er nicht?
Der wind singt ihm sein Gedicht ins Gesicht
Warum schreist…
Die Welt verschwimmt im dunklen Grau
Es wird still — Er atmet aus
Ein Lichtblitz, der den Weg erhellt
Er springt ab — Und Regen fallt
Warum schreist…
Warum schreist du nicht
Wenn die Einsamkeit dich zerrei? t Warum verschenkst du dich
Wenn du fur andere deine Zeit wegschmei? t Warum qualst du dich
Jeden Tag allein, wenn du weinst
Wenn der Regen fallt wei? t du es
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko zaczyna się na moście
W centrum miasta
Tam stoi młoda matka i błaga i modli się o to
Że twój syn nie idzie o krok dalej.
Pochyla się pochopnie na poręczy i rozumie
Słowa mężczyzn nie więcej
Helikopter przesadza z krzykami
Stacje telewizyjne są rozpoznawalne z daleka
Pytanie brzmi: czy skacze, czy nie skacze?
Wiatr wieje w twarz i mówi
Dlaczego nie krzyczysz?
Dlaczego się poddajesz
Kiedy samotność Cię rozdziera? t dlaczego torturujesz się
Każdy dzień sam, kiedy płaczesz
Kiedy pada biały deszcz? t ty to
Ciemne chmury rozciągają się na
Deszcz wybucha
Patrzy w górę, z trudem wierzy w to, co widzi
Jego koledzy z klasy wskazują na niego palcem
Nigdy nie chcieli go zabrać.
Kiedy go potrącili.
Lie? PL leżeli na nim, i nakręcił go,
Następnie Wyślij film do szkolnego podwórka
Ta rozlała gniew.,
Ale w końcu
Skacze czy nie skacze?
Wiatr śpiewa mu w twarz swój wiersz
Dlaczego krzyczy…
Świat rozmywa się w ciemnoszarym
Robi się cicho — wydycha
Lampa błyskowa oświetlająca drogę
Odbija się — i pada deszcz
Dlaczego krzyczy…
Dlaczego nie krzyczysz?
Kiedy samotność Cię rozdziera? t dlaczego się poddajesz
Czy powinieneś spędzać czas z innymi? t dlaczego torturujesz się
Każdy dzień sam, kiedy płaczesz
Kiedy pada biały deszcz? t ty to