New Bomb Turks — Point A To Point Blank tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Point A To Point Blank", wykonawca: New Bomb Turks.
Tekst piosenki
So many songs about hearts done wrong*
About lost love’s bitterness.
Jilted Joes wrote your sing-a-longs,
Well I dare you to hum to this.
«There are more fish in the sea»
Is the only truth for me.
Then my feet get wet, my legs get weak,
I start to sink,
And then I start to think
I’m going down down down.
It’s burning in my head.
I’m going down down down
Like a hunk of lead.
But it goes on on on.
Better dread than dead.
I’m going down down down
From point A to point blank.
All you gearhead funnyboys
Switched Spock for Pebbles comps.
You got all the groove and move
Of a full-up parking lot.
I never worked on a car,
But I sure know how to screw.
You can keep playing dress up white trash
I’ll stick to being nude,
Urbane and lewd.
What I want to say
I know won’t fit in a song.
It’s hate and sadness
and a faith so long gone.
Keeps me from sleeping nights
or caring about the days.
Then again it’s short as the spot
at the end of this empty phrase.
All the Betty Page pin-ups,
All the silly love songs.
All the cute Satan tattoos
only hold up for so long.
The only thing that lasts for me dies every day.
Maybe you can make a point,
But at the end you’re at point blank
Tłumaczenie tekstu piosenki
So many songs about hearts done wrong*
O goryczy utraconej miłości.
/ Align = "left" / ,
Cóż, Wyzywam cię do nucenia tego.
"W morzu jest więcej ryb»
To dla mnie jedyna prawda.
Wtedy moje stopy stają się mokre, moje nogi słabną,
I start to sink,
I wtedy zaczynam myśleć
Schodzę na dół.
Pali mi się w głowie.
I ' m going down down down
Jak kawałek ołowiu.
Ale to trwa dalej.
Lepszy strach niż śmierć.
I ' m going down down down
Od punktu A do punktu B.
All you gearhead funnyboys
Zamieniłem Spocka na kamyczki.
You got all the groove and move
Na pełnym parkingu.
Nigdy nie pracowałem nad samochodem.,
Ale wiem, jak się pieprzy.
Możesz nadal grać ubierać się white trash
Zostanę przy byciu nagim.,
Grzeczny i lubieżny.
What I want to say
Wiem, że nie zmieści się w piosence.
To nienawiść i smutek.
i wiarę, która tak dawno minęła.
Nie pozwala mi spać po nocach.
albo dbanie o dni.
/ Align = "left" /
na końcu tej pustej frazy.
All the Betty Page pin-ups,
Wszystkie głupie piosenki miłosne.
Wszystkie słodkie tatuaże Szatana
/ align = "left" /
Jedyna rzecz, która dla mnie trwa, umiera każdego dnia.
Może uda Ci się coś udowodnić.,
/ Align = "left" /