New Bomb Turks — Quarter To Four tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quarter To Four", wykonawca: New Bomb Turks.
Tekst piosenki
Well the night was lost*
The night was sore.
Then my pockets emptied
As the beer downpoured.
What at last was on Was now quarter to four.
Another wasted night.
So this night was right
For stupid sin.
Yeah the holding out
Was caving in.
The slickest sinner
Always wins the prize
Of a wasted night.
I wanna go, I wanna stay.
I wanna say something.
I’ve got nothing to say.
Another wasted night.
I close my eyes,
don’t wanna see
the sun coming up on my history.
So if the chance comes down
to steal a kiss
you nab what you can
resignation is bliss.
I never brake when I hit the skids
on a wasted night.
See we can close our eyes,
let our hands pretend
we can kill this life
with tight grips and hedged bets
that will ditch this world.
But for now let’s curl
into this wasted night.
Crawling like James Dean
for his toy monkey.
Living by night, in a lonely place.
My father was Nicholas Ray
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc była stracona.*
Noc była bolesna.
Potem opróżniłam kieszenie.
Jak piwo spadło.
To, co było w końcu, było za kwadrans czwarta.
Kolejna stracona noc.
Więc ta noc była dobra.
Za głupi grzech.
Yeah the holding out
Poddała się.
The slickest sinner
Zawsze wygrywa nagrodę.
Zmarnowanej nocy.
Chcę iść, chcę zostać.
Chcę coś powiedzieć.
Nie mam nic do powiedzenia.
Kolejna stracona noc.
I close my eyes,
don ' t wanna see
słońce wschodzi na moją historię.
So if the chance comes down
to steal a kiss
"you grab what you can"
rezygnacja jest błogosławieństwem.
Nigdy nie hamuję, kiedy wpadam w poślizg.
w zmarnowaną noc.
Widzisz, możemy zamknąć oczy.,
let our hands pretend
we can kill this life
z napiętymi uchwytami i zabezpieczonymi zakładami
to zniszczy ten świat.
But for now let ' s curl
w tę zmarnowaną noc.
Pełzanie jak James Dean
dla swojej małpki.
Żyjąc nocą, w samotnym miejscu.
Moim ojcem był Nicholas Ray.