New Broadway Cast — There's Gotta Be Something Better Than This tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's Gotta Be Something Better Than This", wykonawca: New Broadway Cast.
Tekst piosenki
Girls:
There’s gotta be something better than this,
There’s gotta be something better to do.
And when I find me something better to do,
I’m gonna get up, I’m gonna get out
I’m gonna get up, get out and do it!
There’s gotta be some respectable trade,
There’s gotta be something easy to learn.
And if I find me something I halfwit can learn,
I’m gonna get up, I’m gonna get out
I’m gonna get up, get out and learn it!
All these jokers, how I hate them
With their groping, grabbing, clutching, clinching,
Strangling, handling, bumbling, pinching
There’s gotta be some life cleaner than this,
There’s gotta be some good reason to live.
And when I find me some kind of life I can live,
I’m gonna get up, I’m gonna get out,
I’m gonna get up, get out and live it!
Right!
Nickie:
I got it! I got it!
I’m gonna be a receptionist
In one of those glass office buildings
Nine to five, I’m gonna have my own typewriter,
And water cooling and office parties…
Ooooh, and coffee breaks… wow!
Then I sit on my desk on the forty-first floor
In my copy of a copy of a copy of Dior!
I’ll receive VIP tycoons
And I’ll point to a chair
I’ll say: honey, what you’re waiting?
How would you like to put it down over there?
All:
Yeah!
There’s gotta be something better than this,
There’s gotta be something better to do,
And when I find me something better to do.
I’m gonna get up, I’m gonna get out
I’m gonna get up, get out and do it!
Helene:
Me too… Me too!
I’m gonna get a year to go right to the top
I’m gonna be a hat chat girl
At one of the East Side, high class restaurants
You know, a tray of cigarettes,
Costing 66 cents a pack and keep the change?
And all those hats coming in Dirbies, humbirds…
Ooooh! And that cute little checked number
With that skinny brim and a feather
Take your hat, sir!
Take your coat, sir!
Take your vest, sir!
Take your pants!
Take your socks, sir!
Take your shoes, sir!
I can hold them while you dance
Take your eyes, sir!
Take your ears, sir!
Take and see if you are free
How about it after hours
I’ll take you and you’ll take me!
Charity:
Me too… I'm gonna get out too!
Nickie:
But, baby, what would you do?
Charity:
I don’t know… Just get me out of here and I’ll figure out later!
There’s gotta be some life cleaner than this
There’s gotta be some good reason to live
All:
And when I find me some kind of life I can live
I’m gonna get up…
I’m gonna get out…
La la la la la la …
How wow how wow
And when I find me some kind of life I can live
I’m gonna get up…
I’m gonna get up…
I’m gonna get up, get out and live it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczęta:
Musi być coś lepszego niż to.,
Musi być coś lepszego do roboty.
And when I find me something better to do,
I 'm gonna get up, I' m gonna get out
Wstanę, wyjdę i to zrobię!
Musi być jakaś przyzwoita wymiana.,
Musi być coś łatwego do nauczenia się.
A jeśli znajdę coś, czego się nauczę, półgłówku.,
I 'm gonna get up, I' m gonna get out
Wstanę, wyjdę i się nauczę!
Nienawidzę tych wszystkich żartownisiów.
Z ich obmacywaniem, chwytaniem, chwytaniem, klinowaniem,
/ Align = "left" /
Musi być jakieś czystsze życie niż to.,
Musi być jakiś dobry powód, by żyć.
And when I find me some kind of life I can live,
I 'm gonna get up, I' m gonna get out,
Wstanę, wyjdę i będę żył!
Racja!
Nickie:
Mam! Mam!
Będę recepcjonistką.
W jednym z tych szklanych biurowców
Od dziewiątej do piątej, będę miał własną maszynę do pisania.,
I chłodzenia wody i imprez biurowych…
Ooooh, i przerwy na kawę ... wow!
Potem siedzę na biurku na czterdziestym pierwszym piętrze.
W mojej kopii kopii kopii Diora!
I ' ll receive VIP potentacion
A ja wskażę krzesło.
Powiem: kochanie, na co czekasz?
Może położysz to tam?
Wszystkie:
Tak!
Musi być coś lepszego niż to.,
Musi być coś lepszego do roboty.,
I kiedy znajdę sobie coś lepszego do roboty.
I 'm gonna get up, I' m gonna get out
Wstanę, wyjdę i to zrobię!
Helene:
Ja też ... ja też!
I ' m gonna get a year to go right to the top
I ' m gonna be a hat chat girl
W jednej ze wschodnich restauracji, wysokiej klasy
Wiesz, taca z papierosami,
Kosztuje 66 centów za paczkę i zatrzymuje resztę?
I wszystkie te kapelusze w brudach, kolibry…
Ooooh! I Ten śliczny, mały, sprawdzony numer
Z tym chudym rondem i piórkiem
Niech pan weźmie kapelusz!
Proszę wziąć płaszcz!
Proszę wziąć kamizelkę!
Weź spodnie!
Niech pan weźmie skarpetki!
Niech pan weźmie buty!
Mogę je potrzymać, gdy ty tańczysz.
Weź swoje oczy, sir!
Niech pan posłucha!
Weź i zobacz czy jesteś wolny
Może po godzinach?
Zabiorę Ciebie,a Ty mnie!
Działalność charytatywna:
Ja też się stąd wydostanę!
Nickie:
Ale, kochanie, co Ty byś zrobił?
Działalność charytatywna:
Nie wiem... wyciągnij mnie stąd, a później się dowiem!
Musi być jakieś czystsze życie niż to.
There ' s gotta be some good reason to live
Wszystkie:
And when I find me some kind of life I can live
I ' m gonna get up…
I ' m gonna get out…
La la la la la la …
How wow how wow
And when I find me some kind of life I can live
I ' m gonna get up…
I ' m gonna get up…
Wstanę, wyjdę i będę żył!