New Model Army — Brave New World II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brave New World II", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
The thick black smoke comes rising up, silent in these dreams
There’s faces leering through the haze, that ripples in the heat
And words are just some place to hide, a wall that we can run behind
When truth is itching, twisting, turning, but locked away deep down inside
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
We sat up talking late last night, trying to make some sense
But we were just skirting round with clever words
And all the things that we pretend
There’s guard dogs straining at the leash, with the soldiers standing by Staring into empty space beyond the twisted wire
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
So when this nightmare’s over, will you just rock me back to sleep
Tomorrow is another day, passive in their Brave New World
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tych snach pojawia się gęsty czarny dym.
Twarze patrzą przez mgłę, która rozpala się w upale.
A słowa to tylko Kryjówka, mur, za którym możemy biec
Kiedy prawda jest swędząca, skręcająca, obracająca się, ale zamknięta głęboko w środku
Nie, wszystko w porządku.
Siedzieliśmy wczoraj do późna rozmawiając, starając się nabrać sensu.
Ale my tylko szliśmy dookoła mądrymi słowami
And all the things that we pretend
Psy stróżujące na smyczy, a żołnierze stoją wpatrując się w pustą przestrzeń za poskręcanym drutem.
Nie, wszystko w porządku.
Więc kiedy ten koszmar się skończy, czy po prostu ukołysz mnie do snu?
Jutro jest kolejny dzień, pasywny w nowym, odważnym świecie.