New Model Army — Drag It Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drag It Down", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
They started work this morning
Down at city square
They’re pulling down the statues
Of our great grandfather’s hero
The new books say he wasn’t such
A great man after all
And anyway remember that the times
They are a-changing.
Pull it down, drag it down
Drag it down, pull it down
Till there’s nothing to look up to But the brand names on the posters
All around.
They proved on television last night
God was just a lie
He never made the world at all
It was just some sweet old-fashioned rate
So melt down all the ornaments
Move out all the graves
And let us build the disco that we need
For our young 'braves'.
Pull it down, drag it down
Drag it down, pull it down
Till the hopes and dreams of all
The ages past are shattered on the ground.
We think we are so clever
Killing heroes, killing magic
Till everything that’s sacred
Is brought down to our level
For Mammon is a jealous master
Leaves no room for any other
All the questions left unanswered
All the answers gone forever
So bow to the woman in the finest fur
Bow to the man with the ace street cool
Bow to the woman with all the power
Bow to the man with all the money
In whose sight are we equal now?
In whose sight are we equal now?
In whose sight are we equal now?
In whose sight are we equal now?
Now that we’ve killed god
Now that we’ve killed god
Oh, now that we’ve killed god.
Pull it down, drag it down
Drag it down, pull it down
Till there’s nothing to look up to But the brand names on the posters
Pull it down, drag it down
Drag it down, pull it down
Till the hopes and dreams of all
The ages past are shattered on the ground.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano zaczęli pracę.
Down at city square
Zdejmują posągi.
Bohatera naszego pradziadka
Nowe książki mówią, że nie był taki.
Wielki człowiek
I pamiętaj, że czasy
Zmieniają się.
Ciągnij, ciągnij
/ Align = "left" /
Dopóki nie będzie nic, na co można patrzeć, oprócz nazw marek na plakatach.
Wszędzie.
Udowodnili to wczoraj w telewizji.
Bóg był tylko kłamstwem.
Nigdy nie stworzył świata.
To była tylko słodka, staromodna stawka.
Więc roztop wszystkie ozdoby
Przenieście wszystkie groby.
And let us built the disco that we need
Dla naszych młodych "odważnych".
Ciągnij, ciągnij
/ Align = "left" /
Aż do nadziei i marzeń wszystkich
Minione wieki są rozbite na ziemi.
We think we are so clever
Zabijanie bohaterów, zabijanie magii
Aż wszystko co święte
Jest sprowadzony do naszego poziomu
Bo Mamon jest zazdrosnym mistrzem
Nie pozostawia miejsca dla nikogo innego.
Wszystkie pytania pozostawione bez odpowiedzi
All the answers gone forever
Pokłoń się kobiecie w najlepszym futrze.
Ukłon dla człowieka z ACE street cool
Pokłoń się kobiecie z całą mocą
Ukłoń się mężczyźnie z całą kasą.
W czyich oczach jesteśmy równi?
W czyich oczach jesteśmy równi?
W czyich oczach jesteśmy równi?
W czyich oczach jesteśmy równi?
Teraz, gdy zabiliśmy Boga
Teraz, gdy zabiliśmy Boga
Teraz, kiedy zabiliśmy Boga.
Ciągnij, ciągnij
/ Align = "left" /
Dopóki nie będzie nic, na co można patrzeć, oprócz nazw marek na plakatach.
Ciągnij, ciągnij
/ Align = "left" /
Aż do nadziei i marzeń wszystkich
Minione wieki są rozbite na ziemi.