New Model Army — Family tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
Joey puts her makeup on really well
She looks cool in the flashing lights
And all the boys gossip about the shape
Of her legs
On these muddled up and drunken nights
And if it’s all got to end up between the sheets
Well she can coo like a virgin dove
But really she just doesn’t want to be alone
And if you want you can call that love
M6 southbound road side cafe on a Wild wet and windy night
There’s a kid in a sleeping bag
Nuddled in a corner
Trying to beg a light
He’s got mum and dad tattooed on his arms
From when he thought that that would
Make it alright
He’s got hope and fear on his young boy’s face
Another innocent taking flight, saying
Give me some place that I can go Where I don’t have to justify myself
Swimming out alone against this tide
Looking for a family looking for tribe
They said go, get out, we’ve got our own
Lives to lead
Now that water is thicker than blood
And every house is divided into single flats
With their very own little welcome rug
The shopping mall it is teeming with life
Fighting for the goodies on the shelf
But there’s those funny old people on the
Escalators, talking to themselves, saying
Give me some place that I can go …
Well I survive on my own for a while or so Upon a whim or a bottle of whine
Just trying to make sense of these
New surroundings
I only changed my name a couple of times
Please take me back Joey, I’m really sorry
Can we try to make a happy home
But she’s gone with someone else and
They’re starting a family
Trying for a clan of their own, so GIVE me some place that I can go …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Joey dobrze się maluje.
Wygląda fajnie w migających światłach.
I wszyscy chłopcy plotkują o kształcie
Of her legs
* On these mudled up and drunken nights *
I jeśli to wszystko musi skończyć się między prześcieradłami
Ona potrafi Kuć jak dziewica gołąb.
Ale tak naprawdę nie chce być sama.
And if you want you can call that love
M6 southbound road side cafe w dziką mokrą i wietrzną noc
W śpiworze jest dzieciak.
Nuddled in a corner
Trying to beg a light
Ma wytatuowaną mamę i tatę na ramionach.
Od kiedy myślał, że to będzie
Make it alright
Ma nadzieję i strach na twarzy swojego chłopca.
Kolejny niewinny ucieka, mówiąc
Daj mi jakieś miejsce, gdzie nie będę musiała się usprawiedliwiać.
Płynąc samotnie pod prąd
Szukam rodziny Szukam plemienia
Powiedzieli: idź, Wynoś się, mamy własne.
Lives to lead
Teraz ta woda jest grubsza niż krew
I każdy dom jest podzielony na pojedyncze mieszkania
/ Align = "left" /
Centrum handlowe tętni życiem.
Fighting for the goodies on the shelf
Ale tam są ci śmieszni starzy ludzie na
Schody ruchome, mówiące do siebie, mówiące
Daj mi jakieś miejsce, gdzie mogę pójść. …
Przetrwam sama przez jakiś czas.
Staram się to zrozumieć.
Nowe okolice
Zmieniłem nazwisko tylko kilka razy.
Proszę zabierz mnie z powrotem Joey, naprawdę mi przykro
Czy możemy spróbować stworzyć szczęśliwy dom?
Ale poszła z kimś innym i ...
Zakładają rodzinę.
/ Align = "left" / Linear …