New Model Army — I Love The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love The World", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
The roll of distant thunder breaks
The afternoon of silence wakes
They hurry through from Petergate as if they know this dance
In fury blind I drive at night
Across the moors, the open roads
Beneath the freezing starry skies, racing in some trance
These cities are illusions of some triumph over Nature’s laws
We’ve seen the iron carcass rust and buildings topple into dust
And as the waters rise it seems we cling to all the rootless things
The Christian lies, technology, while spirits scream and sing…
Oh, God, I love the world
Well I never said I was a clever man
But I know enough to understand
That the endless leaps and forward plans will someday have to cease
You blind yourselves with comfort lies
Like lightning never strikes you twice
And we laugh at your amazed surprise as the Ark begins to sink
The temple that is built so well, to separate us from ourselves
Is a power grown beyond control and a will without a face
And watching from outside I wish that I could wash my hands of this
But we are locked together here, this bittersweet embrace…
Oh, God, I love the world
And if one day the final fire
Explodes across the whitened sky
I know you said you’d rather die and make it over fast
With courage from your bravest friends
Waiting outside for the end
With no bitterness but an innocence that I can’t seem to grasp
I know, somehow I will survive this fury just to stay alive
So drunk with sickness, weak with pain
I can walk the hills one last time
Scarred and smiling, dying slow
I’ll scream to no one left at all
I told you so, I told you so, I told you so…
Oh, God, I love the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
The roll of distant thunder breaks
Popołudnie ciszy budzi
Spieszą się z Petergate, jakby znali ten taniec.
In fury blind I drive at night
Przez wrzosowiska, otwarte drogi
Pod lodowatym gwiaździstym niebem, ścigając się w jakimś transie
Te miasta są iluzją pewnego triumfu nad prawami natury
Widzieliśmy, jak żelazna padlina rdza i budynki obróciły się w pył.
A gdy woda się podnosi, wydaje się, że trzymamy się wszystkich rzeczy bez korzeni.
The Christian lies, technology, while spirits scream and sing…
O Boże, kocham świat.
Nigdy nie mówiłem, że jestem mądrym człowiekiem.
Ale wiem wystarczająco, by zrozumieć
Że niekończące się skoki i plany będą kiedyś musiały ustać.
Oślepiacie się kłamstwami.
Jak piorun nigdy nie uderza dwa razy
I śmiejemy się z twojego zdumionego zaskoczenia, gdy Arka zaczyna tonąć.
Świątynia, która jest tak dobrze zbudowana, aby oddzielić nas od nas samych.
To siła wyrosła poza kontrolę i wola bez twarzy
I patrząc z zewnątrz chciałbym umyć od tego Ręce.
Ale jesteśmy tu zamknięci, ten słodko-gorzki uścisk…
O Boże, kocham świat.
And if one day the final fire
/ Align = "left" /
Wiem, że powiedziałeś, że wolisz umrzeć i zrobić to szybko.
Z odwagą od najdzielniejszych przyjaciół
Waiting outside for the end
Bez goryczy, tylko niewinność, której nie mogę pojąć.
Wiem, jakoś przetrwam tę furię tylko po to, żeby przeżyć.
Tak pijana od choroby, słaba od Bólu
I can walk the hills one last time
/ Align = "left"/
Będę krzyczeć do nikogo innego.
I told you so, I told you so, I told you so…
O Boże, kocham świat.