New Model Army — My Country tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Country", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
Tell all the people who believe
What they read in the press
Tell all the folk who stare
From behind suburban walls
The enemy is not some nation far across the sea
The enemy is with us every single breathing day.
So yes, i will fight for my country
The land that i love so well
Yes — for justice
A land fit for all our futures
Yes, i will fight for my country
The land that i love so well
Hear the voices
Of our history echo all around.
Fight all the ones who divide us Rich against poor
Fight all the ones who divide us White against black
Fight all the powers who want their missiles
In our earth
Fight all the people who would
Lead us into war.
And yes, i will fight for my country…
No rights were ever given to us By the grace of god
No rights were ever given
By some United Nations clause
No rights were ever given
By some nice guy at the top
Our rights — they were bought by all the blood
And all the tears of all our
Grandmothers, grandfathers before.
For all the folk who gave their lives for us For all the folk who spit out — never say die
For all the fires burning on our highest hills
For all the people spinning tales tonight
Fight all the powers who abuse our common laws
Fight all the powers who think they only owe themselves.
And yes, i will fight for my country… (ad infinitum)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tell all the people who believe
Co czytają w prasie
Tell all the folk who stare
From behind suburban walls
Wróg nie jest jakimś narodem daleko za morzem.
Wróg jest z nami każdego dnia.
Więc tak, będę walczył za mój kraj
The land that i love so well
Tak - dla sprawiedliwości
A land fit for all our futures
Tak, będę walczył za mój kraj
The land that i love so well
Hear the voices
Nasza historia odbija się szerokim echem.
Walcz z tymi, którzy dzielą nas bogatych przeciwko biednym.
Walcz z tymi, którzy dzielą nas biali przeciwko czarnym.
Walcz ze wszystkimi mocarstwami, które chcą swoich pocisków.
In our earth
Walcz ze wszystkimi, którzy chcą
Poprowadź nas na wojnę.
I tak, będę walczył za mój kraj…
Żadne prawa nie zostały nam dane z łaski Bożej
Nie przyznano żadnych praw
Przez jakąś klauzulę ONZ
Nie przyznano żadnych praw
Przez jakiegoś miłego gościa na górze.
Nasze prawa-zostały kupione przez całą krew
And all the tears of all our
Babcie, wcześniej dziadkowie.
Za wszystkich ludzi, którzy oddali za nas życie, za wszystkich ludzi, którzy wypluli — nigdy nie mów, że umierasz.
Dla wszystkich pożarów palących się na naszych najwyższych wzgórzach
For all the people spinning tales tonight
Walczyć ze wszystkimi mocarstwami, które nadużywają naszych wspólnych praw.
Walcz ze wszystkimi mocarstwami, które myślą, że są winne tylko sobie.
I tak, będę walczył za mój kraj... (ad infinitum)