New Model Army — Smalltown England (BBC In Concert 5th Nov 1990) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Smalltown England (BBC In Concert 5th Nov 1990)", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
Turn left at the lights about 50 yards down
There’s a pub in the corner and I’ll meet you inside
About quarter to eight and we’ll go into town
And find out what everybody’s been saying about us Smalltown walls have eyes and ears
Stories fly thick and fast round here
Truth and lies are all the same
Whatever you do don’t rock the boat
You’ve got to play the game, play the game
Is it a crime to want something else?
Is it a crime to believe in something different?
Is it a crime to want to make things happen?
To spit in the faces of the cynical fools
The incrowd know that the shell is thin
So they all protect the cage they’re in Get drunk and stoned and wrecked again
No tears of rage, no cries of pain
Nothing ventured, nothing gained
In smalltown England
Because the world outside the pint in hand
Is all so hard to understand
And if visions of the world come clear
They’re not allowed to interfere
Is it a crime to want something else?. ..
The smell of hot food from the takeaway curry
Diesel fumes from a passing lorry
Waiting in the queue in the pouring rain
For the chip shop up on Bowling Lane
Well, last week we all got really smashed
We couldn’t stand up, it was a real laugh
And this week’s going to be just the same
And the next and the next, again and again
They say you’ve got to have fun while you’re young
'Cause they can’t believe there’s anything else except this.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skręć w lewo na światłach jakieś 50 jardów w dół.
W rogu jest pub, spotkamy się w środku.
Za kwadrans ósma pojedziemy do miasta.
I dowiedzcie się, co wszyscy o Nas mówią. mury małego miasta mają oczy i uszy.
/ Align = "left" / Linear
Prawda i kłamstwa są takie same.
Cokolwiek zrobisz, nie kołysaj łodzią.
Musisz grać w grę, grać w grę
Czy to zbrodnia chcieć czegoś innego?
Czy to zbrodnia wierzyć w coś innego?
Czy to zbrodnia chcieć, żeby coś się stało?
Napluć cynicznym głupcom w twarz
Incrowd wie, że skorupa jest cienka
Więc wszyscy chronią klatkę, w której są, upijają się, naćpani i znowu się rozbijają.
Bez łez gniewu, bez płaczu bólu
Nic nie ryzykuje, nic nie zyskuje
In smalltown England
Bo świat poza kuflem w ręku
To wszystko jest tak trudne do zrozumienia
/ A jeśli wizje świata / staną się jasne
Nie mogą się wtrącać.
Czy to zbrodnia chcieć czegoś innego?. ..
Zapach gorącego jedzenia z curry na wynos
Spaliny z przejeżdżającej Ciężarówki
Czekając w kolejce w ulewnym deszczu
Do sklepu z chipsami na Bowling Lane
Cóż, w zeszłym tygodniu wszyscy się nieźle nawaliliśmy.
Nie mogliśmy wstać, to był prawdziwy śmiech.
A Ten tydzień będzie taki sam.
And the next and the next, again and again
Mówią, że trzeba się dobrze bawić, gdy jest się młodym.
Bo nie mogą uwierzyć, że jest coś innego poza tym.