New Model Army — Ten Commandments tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ten Commandments", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
Down comes Moses with the Ten Commandments
Hewn on a tablet, just the bitterest pill
Breaks up the party in the valley below
Says obey my orders and you’re doing God’s will
And disciples of Jesus, lost and forgotten
When the brand new faith isn’t doing so well
Write the Book of Revelation to terrify the people
Join our religion or you’re heading for hell
Ch: I will bow to the earth, bow to the sea,
Bow to the love between you and me,
Bow to the sun, bow to the land
But never to a god made in the image of man
Here comes Mohammed, back from the desert
Another male prophet with the word of the Lord
Shut off the women, lock them in darkness
Kill all opponents in a holy war
Here is murder, here is oppression
Here is the order that the Church demands
Burn three million women, call them witches and heretics
Then change the tune when the fashion demands
How they run to you now, how they grovel to you now
I think they’re mad
How they subjugate their pride as if it’s a sin to be alive
I think that’s sad
Down with Moses and his Ten Commandments
Deader than deadest of the Dead Sea Scrolls
Back to the desert with Jesus and Mohammed
Kick out the prophets and save our souls
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down comes Moses with the Ten Commandments
Wyciosane na tablecie, to tylko gorzka pigułka.
Rozbija imprezę w dolinie poniżej
Mówi: "Słuchaj moich rozkazów, a wypełniasz wolę Bożą".
A uczniowie Jezusa, zagubieni i zapomniani
Kiedy nowa wiara nie radzi sobie zbyt dobrze
Napisz apokalipsę, by przerazić ludzi.
Przyłącz się do naszej religii albo pójdziesz do piekła.
Ch: ukłonię się ziemi, ukłonię się morzu,
Ukłoń się miłości między tobą a mną,
Ukłoń się słońcu, ukłoń się ziemi
Ale nigdy do Boga stworzonego na obraz człowieka
Nadchodzi Mohammed, wraca z pustyni
Inny Prorok ze słowem Pańskim
Odetnij kobiety, zamknij je w ciemności.
Zabij wszystkich przeciwników w świętej wojnie
Tu jest morderstwo, tu jest ucisk
Oto porządek, którego żąda Kościół
Spalić trzy miliony kobiet, nazywając je czarownicami i heretykami
Więc zmień melodię, gdy moda tego wymaga.
Jak teraz uciekają do ciebie, jak się przed tobą płaszczą
Myślę, że są szaleni.
Jak podporządkowują sobie swoją pychę, jakby to grzech żyć.
Myślę, że to smutne.
Precz z Mojżeszem i jego dziesięcioma przykazaniami
Deader than deadest of the Dead Sea Scrolls
Powrót na pustynię z Jezusem i Mahometem
Wyrzuć proroków i ocal nasze dusze.