New Model Army — The Price tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Price", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
Splashing through the water on the motorway
The headlights shine in every drop of rain
And every mile takes a minute and every minute lasts an hour
And there’s so many miles until we’re home again
And staring through the gathering mists on the windscreen
I know that paying the prices came so soon
But I swear that those eyes cut deeper into me Than they’ll ever cut into you
And still the fires won’t go out
That no power of the mind can drive away
All I ever see are your eyes calling
And the hatred and the love and the passion and the pain
Everybody knows this feeling like an old friend
And everybody feels it the same
But out here in the dark there is no one else
Driving faster, faster through the rain
And still the fires won’t go out
Am I trying to raise a toast when the glass is already empty?
Am I paying the price now the wasted years are through?
But I swear that those eyes cut deeper into me Than they’ll ever, ever cut into you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Światła świecą w każdej kropli deszczu
Każda Mila trwa minutę, a każda minuta trwa godzinę.
And there 's so many miles until we' re home again
I wpatrując się w gromadzące się mgły na przednią szybę
Wiem, że zapłacenie ceny przyszło tak szybko.
Ale przysięgam, że te oczy wcinają się we mnie głębiej niż w ciebie.
I nadal ogień nie zgaśnie
That no power of the mind can drive away
Wszystko co widzę to twoje oczy wołające
I nienawiść i miłość, i namiętność i ból
Każdy zna to uczucie jak stary przyjaciel.
I wszyscy czują to samo
Ale tu, w ciemności, nie ma nikogo innego.
Szybciej, szybciej przez deszcz
I nadal ogień nie zgaśnie
Próbuję wznieść toast, kiedy szklanka jest już pusta?
Czy ja płacę cenę teraz zmarnowane lata minęły?
Ale przysięgam, że te oczy wcinają się we mnie głębiej niż w ciebie.