New Model Army — Tomorrow Came tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tomorrow Came", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
I was born in the Spring and raised as a child through the years of the great
harvest
The last of the generation that blew away the prison walls of the past
And we celebrated victory over the remains of the old order
By blasting into space, into the mountains, into the forests and into the ice
We sang songs of love and freedom
And we vowed to protect the weak even as they were cast aside
For the follies of everlasting youth were to be our new religion
For each person’s dream was to be made flesh and the world it was ours
As we slashed and we burned and laid waste to it all
To the glory and the vanity of rock and roll
Saying I want it all now
As our children stood and watched us in silence
Pray god they’ll forgive us
So the seeds planted for the future withered even within our own lifetimes
For it was the ties we so hated and destroyed that had made us strong
And the walls of every house now echo with that old refrain
There must be more money, there must be more money
Remember all those songs of love and freedom
As if they were the same thing — now we know they were not the same thing
They echo in empty beauty down through the boarded-up streets
To the sound of closing doors and the locking of the gates
As we slashed and we burned and laid waste to it all
To the glory and the vanity of rock and roll
Saying I want it all, give me more and more
As our children stood in silence and watched us
And now pray god they’ll forgive us
They’ve started filming for the final scenes
We’re still becoming what has already been
The stolen future and dissolving dream
Tomorrow never comes but tomorrow came
With the new day sun on our ageing skin
As we stand here naked with our children’s hungry eyes upon us
Pray god they’ll forgive us
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się wiosną i wychowałem jako dziecko przez lata Wielkiej Wojny.
zbiory
Ostatni z pokolenia, które rozwaliło więzienne mury przeszłości
Świętowaliśmy zwycięstwo nad pozostałościami starego zakonu.
Wysadzając w kosmos, w góry, w lasy i w lód
Śpiewaliśmy pieśni o miłości i wolności
Przysięgliśmy chronić słabych, nawet gdy zostali odrzuceni.
Bo szaleństwa wiecznej młodości miały być naszą nową religią
Marzeniem każdej osoby było stać się ciałem, a świat był nasz.
Gdy cięliśmy, spaliliśmy i spustoszyliśmy to wszystko.
To the glory and the vanity of rock and roll
"I want it all now"
Gdy nasze dzieci stały i patrzyły na nas w ciszy
Módl się do Boga, by nam wybaczyli.
Więc nasiona zasiane w przyszłości uschły nawet w naszych życiach.
To więzy, których tak nienawidziliśmy i które zniszczyliśmy, uczyniły nas silnymi.
A ściany każdego domu rozbrzmiewają tym starym refrenem
Musi być więcej pieniędzy, musi być więcej pieniędzy
Zapamiętaj wszystkie pieśni o miłości i wolności
Jakby to było to samo-teraz wiemy, że to nie to samo
Rozbrzmiewają pustym pięknem, w dół, Przez oszalowane ulice.
Do dźwięku zamykania drzwi i zamykania bram
Gdy cięliśmy, spaliliśmy i spustoszyliśmy to wszystko.
To the glory and the vanity of rock and roll
Mówiąc, że chcę tego wszystkiego, daj mi więcej i więcej
Gdy nasze dzieci stały w ciszy i patrzyły na nas
A teraz módl się do Boga, by nam wybaczyli.
Zaczęli kręcić ostatnie sceny.
Wciąż stajemy się tym, czym już byliśmy.
The stolen future and dissolving dream
Tomorrow never comes but tomorrow came
Z nowym słońcem dnia na naszej starzejącej się skórze
Gdy stoimy tu Nadzy z głodnymi oczami naszych dzieci
Módl się do Boga, by nam wybaczyli.