New Model Army — White Coats tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Coats", wykonawca: New Model Army.
Tekst piosenki
Well we know what makes the flowers grow — but we don’t know why
And we all have the knowledge of DNA — but we still die
We perch so thin and fragile here upon the land
And the earth that moves beneath us, we don’t understand
So we rush towards the Judgement Day, when She reclaims
A toast to the Luddite martyrs then, who died in vain
Down at the lab they’re working still, finishing off
How do we tell the people in the white coats
Enough is enough?
Hey, hey I listen to you pray as if some help will come
Hey, hey She will dance on our graves when we are dead and gone
You and I we made no suicide pact — we didn’t want to die
But we watch the wall, little darling, while the chemical trucks go by This desperate imitation, now, of innocence
Those last few days at Jonestown ain’t got nothing on this
Hey, hey I listen to you pray as if some help will come
Hey, hey She will dance on our graves when we are dead and gone
Now beneath the fitted carpets, beyond the padded cells
Within these crimes of passion, the naked truth She dwells
And this fury’s just a part and this thunder’s just a part
Desire is just a part — the cracking ice, the splitting rock
Hey, hey I listen to you pray as if some help will come
Hey, hey She will dance on our graves when we are dead and gone
Hey, hey to the suicide day, the blind man blunders on Hey, hey She will dance on our graves when we are dead and gone
As children learn about the world, we built that wall of sand
Along the beach we laboured hard with our bare hands
We worked until the sun went down beneath the waves
And the tide came rolling splashing in, washed the wall away
How do we tell the people in the white coats
Enough is enough?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiemy, co sprawia, że kwiaty rosną, ale nie wiemy dlaczego.
I wszyscy mamy wiedzę o DNA-ale i tak umieramy
# We perch so thin and fragile here on the land #
A ziemia, która porusza się pod nami, nie rozumiemy
Więc spieszymy się do Dnia Sądu Ostatecznego, kiedy ona odzyska
Toast za Męczenników Ludditów, którzy zginęli na próżno.
W laboratorium wciąż pracują, kończą
Jak powiemy ludziom w białych fartuchach
Wystarczy?
Hej, hej słucham jak się modlisz jakby przyszła pomoc
Hey, hey she will dance on our graves when we are dead and gone
Ty i ja nie zawarliśmy żadnego samobójczego paktu - nie chcieliśmy umierać
Ale my patrzymy na ścianę, kochanie, podczas gdy ciężarówki z chemikaliami przejeżdżają przez tą desperacką imitację niewinności.
Te ostatnie dni w Jonestown nic na to nie mają.
Hej, hej słucham jak się modlisz jakby przyszła pomoc
Hey, hey she will dance on our graves when we are dead and gone
Teraz pod dopasowanymi dywanami, za wyściełanymi celami
W tych zbrodniach namiętności, Naga prawda mieszka
And this fury 's just a part and this thunder' s just a part
Pożądanie to tylko część-pękający lód, rozbijająca się skała
Hej, hej słucham jak się modlisz jakby przyszła pomoc
Hey, hey she will dance on our graves when we are dead and gone
Hey, hey to the suicide day, the blind man blunders on Hey, hey she will dance on our graves when we are dead and gone
Gdy dzieci poznają świat, zbudowaliśmy tę ścianę z piasku.
Wzdłuż plaży ciężko pracowaliśmy gołymi rękami.
Pracowaliśmy, dopóki słońce nie zaszło pod falami.
I przypływ zaczął się rozlewać, zmył ścianę.
Jak powiemy ludziom w białych fartuchach
Wystarczy?