New Order — Stray Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stray Dog", wykonawca: New Order.
Tekst piosenki
The secret of our happiness is unconditional love
I just wanted to make her smile
And make it last for a while
Do all the things you can do at home
Maybe once in a while get away somewhere special
Create a memory that would last forever
In those days we spent together
They say the secret of our happiness is unconditional love
And brotherhood and trying to be good and trying not to drink
But I can’t stop drinking, it’s in my blood
In and out of trouble, while keeping yourself alive
Not giving cold down in the wastes of the grim and mire
In the dark and the sun of the mire
Not getting wasted, not being a cheat, a killer or a liar
Not getting pulled down in the wastes of the mire
In the darkness of the mire, in the darkness of the mire
I’d rather be a lover than a liar
I’d rather be a lover than a supplier
If the secret of happiness is unconditional love
Why don’t you miss me?
Well, sometimes I do, like when you’re away
And I feel a need for you
I feel it like the day we met all those years ago
Those times were hard to hold on to But nothing stays the same
We are forever moving, like the dancing of the flame
Life is so unstable, always changing, it never stays the same
Like the atom and that bomb that causes so much pain
So I came in from the cold with nowhere left to go And I gave away my freedom and the calling of the wild
So that I could be with you, I chose to be with you
So I came in from the cold and I chose to be with you
I chose
To be (growls)
With you
(Growls, hisses, snarls)
Chose to be with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sekretem naszego szczęścia jest bezwarunkowa miłość.
Chciałem tylko, żeby się uśmiechnęła.
/ Align = "left" /
Rób wszystko, co możesz zrobić w domu.
Może od czasu do czasu wyjedziesz w jakieś specjalne miejsce.
Stwórz pamięć, która będzie trwać wiecznie
W tych dniach spędzonych razem
Mówią, że sekretem naszego szczęścia jest bezwarunkowa miłość.
I braterstwa i próbowania być dobrym i starając się nie pić
Ale nie mogę przestać pić, mam to we krwi.
W i z kłopotów, utrzymując się przy życiu
Nie poddając się chłodowi w otchłani ponurego błota
In the dark and the sun of the mire
Nie upijając się, nie będąc oszustem, zabójcą czy kłamcą
"Not getting pulled down in the waste of the mire"
W mroku błota, w mroku błota
Wolę być kochankiem niż kłamcą.
Wolę być kochankiem niż dostawcą.
Jeśli sekretem szczęścia jest bezwarunkowa miłość
Dlaczego za mną nie tęsknisz?
Czasami tak jest, jak kiedy cię nie ma.
And I feel a need for you
Czuję się jak w dniu, w którym poznaliśmy się lata temu.
Te czasy były trudne do utrzymania, ale nic nie pozostaje takie samo.
/ Align = "left" / Spacewatch
Życie jest tak niestabilne, zawsze się zmienia, nigdy nie pozostaje takie samo
Jak atom i ta bomba, która powoduje tyle bólu.
Więc przybyłem z zimna, nie mając dokąd pójść i oddałem swoją wolność i powołanie dzikiej przyrody.
By być z Tobą, wybrałem bycie z Tobą.
Więc wróciłem z zimna i wybrałem bycie z Tobą.
Wybrałem
To be (growls)
With you
(Warczy, syczy, warczy)
/ Align = "left" /