New Trolls — C'é troppa guerra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'é troppa guerra", wykonawca: New Trolls.
Tekst piosenki
Mi portavi dentro ma e piovevano granate
Sul tuo amore appena nato la tua casa una cantina
E le prime cose udite eran bombe sul tuo ventre
I discorsi della fame e la guerra sul mio padre
I miei tre anni affamati guardavano te tu che arrossivi dicendo lo sai non c'è né
ma si dormiva in tre coi piedi caldi in tre
Com’era bello allora nel letto e nell’amore
Quanto l’ho odiata poi ma la tua casa nuova
In questa stanza per me coi piedi al freddo e da solo
Adesso al buio ho paura nel freddo e col letto bagnato
Per non andare da solo all’avventura
E il mio amore affamato chiedeva di te
E quel qualcuno arrossendo diceva non c'è
E le tue mani curate non hai tempo per me E le tue labbra bruciate senza tempo per me Ma per fortuna c'è lei il sapore di buono di lei
Di nuovo il caldo nel letto e un gusto nuovo nel buio
E nel mio amore per lei imparo ad amare anche me E nel tuo amore per lei dimentico te Perché ti ricordi soltanto adesso ma Di abbracciarmi ora che questo pianto
Non si può asciugare e poi domandare
Che io ti dia il mio amore o il mio niente
No non piangere non voglio farti pena
Ho solo freddo e sono stanco di aver paura al buio
Cerco solo di capire, di capire perché, il perché
Come era bella e più dolce che mai quella sera
Mentre con gli occhi perduti nel vuoto parlava
E come piangeva ma da far male al cuore
Oh Dio che voglia ma che voglia di amare
Adesso capisci perché io viaggio sdraiato sull’erba
E non riesco a lottare ma no non ti voglio svegliare
C'è troppa guerra qui dentro lasciatemi solo giocare
Con vite vissute lontano ho tanti vent’anni d’amore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciągnąłeś mnie, ale granaty się posypały.
O swojej nowonarodzonej miłości twój dom w piwnicy
Pierwsze, co usłyszałem, to bomby na twoim brzuchu.
Rozmowy o głodzie i wojnie o moim ojcu
Moje głodne trzy lata patrzyły na ciebie, rumieniłeś się, mówiąc, że wiesz, nie ma ani
ale spał w trójkę z gorącymi nogami w trzech
Jak dobrze było wtedy w łóżku i w miłości
Nienawidziłem jej wtedy, ale twój nowy dom.
W tym pokoju jest dla mnie zimno i samotnie.
Teraz w ciemności boję się w zimnie i w mokrym łóżku
Aby nie iść sam na przygodę
I moja głodna miłość prosiła o Ciebie
I że ktoś rumieniąc się powiedział, że nie
A twoje zadbane ręce nie masz dla mnie czasu, a twoje wypalone usta są dla mnie ponadczasowe, ale na szczęście jest ona smakuje dobrze
Znowu ciepło w łóżku i nowy smak w ciemności
I w mojej miłości do niej uczę się kochać i mnie, a w twojej miłości do niej zapominam o tobie, ponieważ pamiętasz tylko teraz, ale obejmujesz mnie teraz, kiedy ten płacz
Nie możesz wyschnąć, a następnie zapytać
Pozwól mi dać ci moją miłość lub moją nicość
Nie, Nie płacz. nie chcę ci współczuć.
Po prostu jest mi zimno i jestem zmęczony baniem się w ciemności
Po prostu próbuję zrozumieć, dlaczego, dlaczego
Jak to było piękne i słodsze niż kiedykolwiek tego wieczoru
Gdy oczy zagubione w pustce, mówił
I jak płakała, ale z bólu serca
O Boże, czego chcę, ale chcę kochać
Teraz rozumiesz, dlaczego podróżuję leżąc na trawie.
I nie mogę walczyć, ale Nie, Nie chcę cię obudzić.
Tu jest za dużo wojny, pozwól mi po prostu grać
Z życiem, które przeżyłem daleko, mam tak wiele 20 lat miłości