New Years Day — You'll Only Make It Worse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You'll Only Make It Worse", wykonawca: New Years Day.
Tekst piosenki
I’m sorry that I loved you,
I’m sorry that I cared,
I’m sorry that I played the games you did,
They never got us anywhere.
I’m sorry if this hurts you,
I’m sorry I just lied,
The truth is, I don’t care if you get hurt or not,
For all the tears you’ve made me cry
I should have known we’d never get anywhere,
Can’t fall in love when you’re falling apart,
Can’t make amends if you’re only making mistakes,
And empty words can’t fix a broken heart
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
I’m sorry that you miss me,
I’m sorry I don’t care,
I was just a crutch for your loneliness,
Your heart was never really there,
I’m sorry that I wasted so much of my time,
time I could have spent with someone else would have meant,
Less of you and all your lies.
I should have known we’d never get anywhere,
Can’t fall in love when you’re falling apart,
Can’t make amends if you’re only making mistakes,
And empty words can’t fix a broken heart
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
You’ll only make it,
You’ll only make it worse
If the world froze over,
And only I survived,
I’d sing these words at your funeral,
«It's good to be alive!»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve… you'll only make
it worse»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że cię kochałem.,
Przepraszam, że mi zależało.,
Przepraszam, że grałem tak jak ty.,
Nigdzie nas nie zaprowadzili.
Przepraszam, jeśli cię to boli.,
Przepraszam, że skłamałem.,
Prawda jest taka, że nie obchodzi mnie, czy coś ci się stanie, czy nie.,
For all the tears you ' ve made me cry
Powinienem wiedzieć, że nigdzie nie dojdziemy.,
Can 't fall in love when you' re falling apart,
Nie możesz się zadośćuczynić, jeśli popełniasz tylko błędy.,
A puste słowa nie naprawią złamanego serca
Jeśli świat zamarznie i wszyscy zginą,
I tylko Ty i ja przeżyliśmy,
Powiedziałbym, " przykro mi, że ci się udało, to więcej niż zasługujesz,
Nie próbuj tego naprawić, tylko pogorszysz sprawę.»
Przykro mi, że za mną tęsknisz.,
Przepraszam, nie obchodzi mnie to.,
Byłam tylko podporą dla Twojej samotności.,
Twoje serce nigdy tam nie było.,
Przepraszam, że zmarnowałam tyle czasu.,
czas, który mógłbym spędzić z kimś innym oznaczałby,
Mniej Ciebie i Twoich kłamstw.
Powinienem wiedzieć, że nigdzie nie dojdziemy.,
Can 't fall in love when you' re falling apart,
Nie możesz się zadośćuczynić, jeśli popełniasz tylko błędy.,
A puste słowa nie naprawią złamanego serca
Jeśli świat zamarznie i wszyscy zginą,
I tylko Ty i ja przeżyliśmy,
Powiedziałbym, " przykro mi, że ci się udało, to więcej niż zasługujesz,
Nie próbuj tego naprawić, tylko pogorszysz sprawę.»
Jeśli świat zamarznie i wszyscy zginą,
I tylko Ty i ja przeżyliśmy,
Powiedziałbym, " przykro mi, że ci się udało, to więcej niż zasługujesz,
Nie próbuj tego naprawić, tylko pogorszysz sprawę.»
You ' ll only make it,
Tylko to pogorszysz.
If the world froze over,
I tylko ja przeżyłem,
Zaśpiewałbym te słowa na twoim pogrzebie.,
"Dobrze jest żyć!»
Jeśli świat zamarznie i wszyscy zginą,
I tylko Ty i ja przeżyliśmy,
Powiedziałbym, " przykro mi, że ci się udało, to więcej niż zasługujesz,
Nie próbuj tego naprawić, tylko pogorszysz sprawę.»
Jeśli świat zamarznie i wszyscy zginą,
I tylko Ty i ja przeżyliśmy,
Powiedziałbym, " przykro mi, że ci się udało, to więcej niż zasługujesz,
Nie próbuj tego naprawić, tylko pogorszysz sprawę.»
Powiedziałabym, " przykro mi, że ci się udało, to więcej niż zasługujesz...
gorzej.»