New York Dolls — Frankenstein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankenstein", wykonawca: New York Dolls.
Tekst piosenki
Something must have happened over Manhattan
Who can expound all the children this time
Could they ever, could they ever
Expect such a Frankenstein, Frankenstein
I remember when you were jammin'
You worked at 'em and any of them
There was never nothing you would ever understand
But you know who was there to be your master
Making his demands and plans
As though he’s making his friends
And when those plans they don’t mix your style
You get a feeling of your own ordeal
That’s when he starts calling you, wow
Bud, you just don’t know what to do So now you come around here
And you’re trying to take over the town
Just because of back home, baby
Oh, he puts you down
Oh, baby, how he puts you down
I know they put you down
So now, you’re off starting 'round here
Here you ask and demand
In a place where they don’t expect nothing
You’re trying not to dirty your hands
When asking you as a person
Is it a crime, is it a crime
For you to fall in love with Frankenstein
Is it wrong, could it be wrong
Wrong, baby, don’t you want a friend
Cause you’re trying to be so selective
You never realize the whole time
Who’s the one you’re loving
Misunderstood like a Frankenstein
And down, down, down, just go just down
Like Frankenstein, like Frankenstein
So now you’re telling me What everytime you can get down home
Well don’t you know there’s place, it is my home
So where am I gonna go You know, when you don’t expect nothing
You know, when you’re not alone, you know you’re not alone
Cause something must have happened over them higher
Who can expound all the children this time
Could you ever, could you ever
Expect such a Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
And all this shoes are too big
And house jacket’s too small
How you don’t know Frankenstein, a Frankenstein
We’re asking yu as a person
Is it a crime, is it a crime
For you to fall in love in with Frankenstein
Wrong, could it be wrong
Baby, don’t you want a friend
Well, Frankenstein, oh, Frankenstein, Frankenstein
You’re gonna get it, you’re gonna get it You’re gonna get it, from Frankenstein
That’s what I’m gonna shout about
Gonna scream about, I’m gonna shout about, scream about
Scream about, shout about a Frankenstein
Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
I’ve gotta ask you one question
Do you think that you could make it with Frankenstein?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś musiało się stać nad Manhattanem.
Kto może tym razem wyjawić wszystkie dzieci
Could they ever, could they ever
Spodziewaj się takiego Frankensteina, Frankenstein
I remember when you were jammin'
Pracowałeś na nich i na każdym z nich.
Nigdy nie było nic, co byś zrozumiał.
Ale wiesz, kto był twoim panem.
Przedstawianie swoich żądań i planów
Tak jakby się zaprzyjaźnił.
A kiedy te plany nie mieszają Twojego stylu
Masz poczucie własnej męki.
Wtedy zaczął do ciebie dzwonić.
Bud, po prostu nie wiesz co robić, więc teraz przychodzisz tutaj.
A ty próbujesz przejąć miasto.
Just because of back home, baby
Oh, he puts you down
Oh, baby, how he puts you down
Wiem, że cię załatwili.
Więc teraz zaczynasz tutaj.
Tutaj prosisz i żądasz
W miejscu, gdzie nie oczekują niczego
Starasz się nie brudzić sobie rąk
Gdy pytam cię jako osobę
Czy to zbrodnia, czy to zbrodnia
Dla Ciebie zakochać się w Frankensteinie
Czy to źle, czy może być źle?
Wrong, baby, don ' t you want a friend
Bo starasz się być tak wybiórczy
Nigdy nie zdajesz sobie sprawy przez cały czas
Who 's the one you' re loving
Niezrozumiany jak Frankenstein
And down, down, down, just go just down
Jak Frankenstein, jak Frankenstein
Więc teraz mówisz mi, co za każdym razem, gdy wracasz do domu.
Well don 't you know there' s place, it is my home
Więc gdzie mam iść, wiesz, kiedy nie oczekujesz niczego
Wiesz, kiedy nie jesteś sam, wiesz, że nie jesteś sam
Bo coś musiało się stać nad nimi wyżej.
Kto może tym razem wyjawić wszystkie dzieci
Could you ever, could you ever
Spodziewaj się takiego Frankensteina, Frankensteina, Frankensteina
I wszystkie te buty są za duże
A kurtka jest za mała.
Jak nie znasz Frankensteina, Frankensteina
Pytamy yu jako osobę
Czy to zbrodnia, czy to zbrodnia
Dla Ciebie zakochać się w Frankensteinie
Wrong, could it be wrong
Baby, don ' t you want a friend
Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
You 're gonna get it, you' re gonna get it You ' re gonna get it, from Frankenstein
O tym będę krzyczeć.
/ Gonna scream about, I ' m gonna shout about, scream about
Scream about, shout about a Frankenstein
Frankenstein, Frankenstein, Frankenstein
Muszę ci zadać jedno pytanie.
Myślisz, że poradzisz sobie z Frankensteinem?