New York Dolls — Making Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Making Rain", wykonawca: New York Dolls.
Tekst piosenki
Hate how the myth of separation
Really cast a spell on me Never missing one occasion
Of the infinite varieties of agony
Pass it down our borrowed anguish
Blasted joys and jubilant despair
Leave us crying out here to languish
Poor outcast, it’s too much to bear
Creating rain,
Making rain
It’s always raining here
Sometime, I need a little shove, yeah
Remind me of my providence
Learn to bear the beams of love, yeah
Mending my conflict with circumstance
Making rain, making rain,
its always raining here
Heart’s in pain, crying in the rain,
here comes that rain again
Exacerbations, excruciations
That’s the tears of things
Exacerbations, excruciations
Well, that’s the tears of things
Waiting in a railway station
In some godforsaken neighborhood
It’s as if my blood was dreaming
And resolved itself into melody
Making rain, here comes the rain,
hearts in pain, it’s always raining here
Creating rain, here comes the train,
making rain it’s always raining here
Yeah, making rain, making rain, it’s always raining here
Making rain, yeah the rain, it’s always raining here
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Here comes that rain again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hate how the myth of separation
Naprawdę rzuciła na mnie czar nigdy nie przegapiła żadnej okazji
Of The infinite varieties of agony
/ Align = "left" / Linear
Przeklęte radości i radosna rozpacz
/ Align = "left" /
Poor outcast, it ' s too much to bear
Creating rain,
Making rain
Tu zawsze pada.
Czasem trzeba mnie popchnąć.
"Remind me of my providence"
Learn to bear the beams of love, yeah
/ Align = "left" / Linear
Making rain, making rain,
tu zawsze pada.
Serce cierpi, płacze w deszczu,
here comes that rain again
/ Align = "left" /
That ' s The tears of things
/ Align = "left" /
Cóż, to łzy rzeczy
Czekanie na dworcu kolejowym
W jakiejś zapomnianej przez Boga dzielnicy
To tak jakby moja krew śniła
I przekształciła się w melodię
Making rain, here comes the rain,
serce w bólu, tu zawsze pada deszcz
Creating rain, here comes the train,
"making rain it' s always raining here"
Tak, Robienie deszczu, Robienie deszczu, zawsze tu pada
Making rain, yeah the rain, it ' s always raining here
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Yeah, the rain
Here comes that rain again