New York Dolls — Punishing World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punishing World", wykonawca: New York Dolls.
Tekst piosenki
Universe is drama and it plays this game
Got so involved, forgot we’re all the same
Appears so real and it does it so well
Some of us in heaven, some are in hell
On the edge of our seat, don’t know where it’s gonna go
'Til we’re all throwin' bombs, screamin' «On with the show!»
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Vortex of defensiveness in which I quip
Escaping conflicted, the conflict I try to escape
Try to find some comfort, what i find instead
Like changing my position on a cement bed
A mess of anxiety that lusts and loathes
Livin' in terror of debt, and in the misery I know
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Subterfuge, Orwellian doublespeak
A consciously awarin' little ego-freak
So much bullshit everywhere I go Amazing how many things there are that aren’t so In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Punishing world
Punishing world
Instead of compassion, lots of love and joy
A vast competition, compulsion to destroy
Further from line I get in spirit and mind
Selfishness makes stronger all the ties that bind
I laboriously make em with my words and thoughts
'Til they’re impossible to break
I’m stuck, I’m done
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
It’s a punishing world
Punishing world
Such a punishing world
Punishing world
What a bummer
Punishing world
All summer
Punishing world
Man it’s a punishing world
Punishing world
Yeah, a punishing world
Punishing world
It’s a punishing…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Universe is drama and it plays this game
Tak się zaangażowałem, że zapomniałem, że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Wydaje się taki prawdziwy i robi to tak dobrze
Niektórzy z nas w niebie, inni w piekle
/ Align = "left" /
Dopóki wszyscy nie rzucimy bomb, krzycząc " dalej!»
In a Punishing world
Niewiarygodnie.
Punishing world
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Spróbuj znaleźć jakieś pocieszenie, to co ja znajduję zamiast tego.
Jak zmiana mojej pozycji na betonowym łożu.
Bałagan niepokoju, który pożąda i nienawidzi
/ Align = "left" /
In a Punishing world
Niewiarygodnie.
Punishing world
Subterfuge, Orwellian doublespeak
A świadomie awarin ' little ego-freak
Tyle bzdur, Gdziekolwiek pójdę, zdumiewające, ile jest rzeczy, które nie są tak karalne w świecie.
Niewiarygodnie.
Punishing world
Punishing world
Punishing world
Zamiast współczucia, dużo miłości i radości
Ogromna konkurencja, przymus niszczenia
Dalej od linii dostaję się w duchu i umyśle
Egoizm wzmacnia wszystkie więzi, które wiążą
I pracowicie je tworzyć z moich słów i myśli
'Til they' re impossible to break
I 'm stuck, I' m done
In a Punishing world
Niewiarygodnie.
Punishing world
It ' s a punishing world
Punishing world
Taki karny świat
Punishing world
Co za pech.
Punishing world
Całe lato
Punishing world
Man it ' s a punishing world
Punishing world
Yeah, a punishing world
Punishing world
To kara.…