New York Dolls — Rainbow Store tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rainbow Store", wykonawca: New York Dolls.
Tekst piosenki
Seen her rockin' the Rainbow Store
That pretty little doll that I’d seen before
Stayed too long with the borderline
My emotional landscape was strip-mined.
What’s left of my heart came out to cause a stir
She knew I was watchin' her
Lookin' like she’d love to give all things form
Started gettin' glad that I was born
She walked right up to me
Said, «What's it gonna be?»
At the Rainbow Store
She came over and she pulled my hair
Said, «Hey boy, whatcha doin' here?»
«Just shoppin' for my sister, it’s her birthday soon.»
She knew it wasn’t true but she was cool
Pushed my neck against the elevator door
Kissed me like I’d never been kissed before
Made a face so sweet and mean
I went down like a submarine
She walked right up to me
Said, «What's it gonna be?»
At the Rainbow Store
Went all the way down to the abyss
It felt like almost happiness
Never thought I’d find myself here
Without guilt, and without fear
I never knew it could be all right
I never knew bliss not to be finite
You never know despair or languishment
Once you live to complete this illusionment
She walked right up to me
Said, «What's it gonna be?»
At the Rainbow Store
She walked right up to me
Bam! went my ennui
At the Rainbow Store
Tłumaczenie tekstu piosenki
Seen her rockin ' the Rainbow Store
Ta śliczna laleczka, którą wcześniej widziałem.
/ Align = "left" /
Mój emocjonalny krajobraz został rozebrany.
To, co zostało z mojego serca, wywołało poruszenie.
Wiedziała, że ją obserwuję.
Lookin 'like she' d love to give all things form
Zacząłem się cieszyć, że się urodziłem.
Podeszła do mnie.
Powiedział: "Jak będzie?»
At the Rainbow Store
Podeszła i pociągnęła mnie za włosy.
Powiedział: "Hej chłopcze, co tu robisz?»
"Kupuję dla siostry, niedługo ma urodziny.»
Wiedziała, że to nieprawda, ale była fajna.
Wepchnąłem kark w drzwi windy.
Pocałował mnie jak nigdy wcześniej.
# # Made a face so sweet and mean # #
I went down like a submarine
Podeszła do mnie.
Powiedział: "Jak będzie?»
At the Rainbow Store
Went all the way down to the abyss
To było prawie szczęście.
Nigdy nie myślałem, że się tu znajdę.
Bez poczucia winy i bez strachu
I never knew it could be all right
I never knew bliss not to be finite
Nigdy nie poznasz rozpaczy i marudzenia.
Gdy dożyjesz zakończenia tej iluzji
Podeszła do mnie.
Powiedział: "Jak będzie?»
At the Rainbow Store
Podeszła do mnie.
Bam! went my nunui
At the Rainbow Store