Newcleus — Automan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Automan", wykonawca: Newcleus.
Tekst piosenki
They met one day in a Summer storm
The melodrama had begun
Their senses told them that it was wrong
But the damage had begun
She was a young lady of 23
A woman in the prime of life
He was a child of technology
The scientists hadn’t planned it this way
That their creation could be loved
They just wanted to play God for a day
And dethrone the Lord above
But their mistake was this two’s pain
For her love could not be denied
She refused to listen as he explained
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires… wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
He wasn’t programmed to understand
This feeling that tugged at her heart
Though technically he was a man
They were still a world apart
Love wasn’t in his capacity
But her love grew on and on Again he pleaded «why don’t you see?»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires… wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires… wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
She held him close as if to say
«You live so that means you can love»
With tears in his eyes he pulled away
He said «I don’t even have a heart beat… listen»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires… wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires… wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
«No… no… no…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotkali się pewnego dnia podczas letniej burzy.
Melodramat się zaczął
Ich zmysły mówiły im, że to było złe.
Ale szkody się zaczęły.
Miała 23 lata.
Kobieta w kwiecie wieku
Był dzieckiem technologii
Naukowcy nie planowali tego w ten sposób.
Że ich stworzenie może być kochane
Chcieli bawić się w Boga przez jeden dzień.
And dethrone the Lord above
Ale ich błędem był ból tej dwójki.
For her love could not be denied
Nie chciała słuchać, jak tłumaczył.
"Jestem automanem,»
"I' m made of wires ... wires ... wires…»
"Jestem automanem,»
"There ain' t no way that I could ever love you»
Nie został zaprogramowany, by zrozumieć
To uczucie, które szarpało jej serce
Chociaż technicznie był mężczyzną.
/ Align = "left" /
"Love wasn' t in his capacity"
Ale jej miłość rosła w kółko, błagał: "dlaczego nie widzisz?»
"Jestem automanem,»
"I' m made of wires ... wires ... wires…»
"Jestem automanem,»
"There ain' t no way that I could ever love you»
"Jestem automanem,»
"I' m made of wires ... wires ... wires…»
"Jestem automanem,»
"There ain' t no way that I could ever love you»
Trzymała go blisko, jakby chciał powiedzieć:
"You live so that means you can love»
Ze łzami w oczach odciągnął
Powiedział: "Nawet nie mam bicia serca... »
"Jestem automanem,»
"I' m made of wires ... wires ... wires…»
"Jestem automanem,»
"There ain' t no way that I could ever love you»
"Jestem automanem,»
"I' m made of wires ... wires ... wires…»
"Jestem automanem,»
"There ain' t no way that I could ever love you»
"Nie ... Nie ... Nie…»