Newsboys — Elle G. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle G.", wykonawca: Newsboys.
Tekst piosenki
thumbs out on a desert road I am told
leads to nowhere
any shade is as good as the next
if your shadow doesn’t go there
week seven: Did you really asume
I’d find some solace from the letter in your room?
next life, could you kindly refain
from throwing yourself at the mercy of a train?
silence all, nobody breathe
how in the world could you just leave?
you promised you would
silence that evil with good
hear me out, I have the floor
I’ll give you my tears, I’ll listen more
you promised you would
overcome evil with good
maybe this world is a barren place for a soul
prone to get lost
but heaven still hounds from the smallest sounds
to the cries of the storm-tosed
week nine: I am writing in the sand
any little clue that could help me understand
every whispered secret, every muffled sigh
every half-truth that was added to a lie
silence all, nobody move
I’ve got to know now what you hoped to prove
you promised you would
silence that evil with good
shame feeds guilt, guilt needs release
you took it to God
you made your peace
and swore that you would
overcome evil with good
every old demon playing back the crime
if they needed blood, I’d have gladly given mine
a Child of the Kingdom; still an invalid
forgive her, please Father
she don’t know what she did
silence all, now go to sleep
the water’s free, the well is deep
how can we return
that which we never could earn?
God, I long to see her face
we haven’t a hope
beyond Your grace
I know that You will
overcome evil
for good
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
prowadzi donikąd
każdy odcień jest tak dobry jak następny.
jeśli twój cień tam nie pójdzie
tydzień siódmy: Did you really asume
Znalazłbym ukojenie z listu w twoim pokoju?
w następnym życiu, mógłbyś łaskawie odświeżyć
od rzucenia się na łaskę pociągu?
cisza wszyscy, nikt nie oddycha
jak mogłeś tak po prostu odejść?
obiecałeś, że to zrobisz.
ucisz zło dobrem
wysłuchaj mnie, mam głos
Dam ci moje łzy, będę więcej słuchał
obiecałeś, że to zrobisz.
pokonaj zło dobrem
może ten świat jest jałowym miejscem dla duszy.
/ align = "left" /
ale niebo wciąż goni od najmniejszych dźwięków
to the cries of the storm-tozed
tydzień dziewiąty: piszę na piasku
każda mała wskazówka, która pomoże mi zrozumieć
każdy szeptany sekret, każde stłumione westchnienie
każda półprawda, która została dodana do kłamstwa
cisza, nikt się nie rusza.
Muszę wiedzieć, co chciałeś udowodnić.
obiecałeś, że to zrobisz.
ucisz zło dobrem
wstyd karmi poczucie winy, poczucie winy wymaga uwolnienia
zabrałeś to do Boga.
pogodziłeś się z tym.
i przysiągłeś, że będziesz
pokonaj zło dobrem
every old demon playing back the crime
gdyby potrzebowali krwi, chętnie oddałbym swoją.
dziecko Królestwa; wciąż inwalida
wybacz jej, Proszę Ojcze.
nie wie, co zrobiła.
uciszcie się wszyscy, a teraz idźcie spać.
woda jest wolna, studnia jest głęboka
jak możemy wrócić
to, czego nigdy nie mogliśmy zarobić?
Boże, Pragnę zobaczyć jej twarz.
nie mamy nadziei.
beyond Your grace
I know that You will
pokonaj zło
na dobre