Näf — Струны ft Типси Тип & Zambezi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Струны ft Типси Тип & Zambezi", wykonawca: Näf.
Tekst piosenki
Вселенная со мною шутит
Вселенная со мною шутит и я смеюсь
Вселенная со мною шутит, шутница
Под веками смотрю, чего не будет, то, чему не сбыться
Так могу и задушить без ропота ту, что рядом лежит
Потом очнусь и в окно пойду
Меня тупит изнутри, будто кариес
Вуду, сука, проткнула куклу грязным пальцем
Из будки скалюсь, то спи, то просыпайся
Себе подобных особей охота в нос бить
И кровь размазывать по нахальным, врущим ртам
Над домами взмыть и помахать им ручкой так
Пропущенный, надо маме звонить, она одна умница —
Видела клип. Сказала, что волнуется
И мне не спится, блин, не спиться бы
Палю: кто, кого выцепил из-под слипшихся ресниц
Небитый индивид важную птицу ведет —
Не завидую, заебется платить за неё
Я видел — у мертвых людей глаза живые
Видел живых, у кого глаза мертвы
Сосуды с извилинами бьются, играют на вылет,
А вы не жгите спички у натянутой тетьвы
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук
Пока Вселенная шутит, я прошу тебя:
Разобраться в чудесах, чуть не клюнул сам
На них смотрел сквозь мертвые глаза —
Они помутнели вдруг, как у старика,
Но я, вроде не стар, просто долго не спал
Ходил по серым от луны тротуарам
Жизнь пинала, щелкала по легким сперва
Потом по печени, поэтому я с перегаром
Я замыкаюсь, я лагаю, туплю часто
Не дальтоник, но вдруг стал путать краски
Мне навязывают новый мир, а я хочу оставить все, как есть
Добазариться без махача
Свой болт через рот и уши прут в мозг,
А народ послушай — любитель гнутых поз
Этот космос, что без звезд от черных дыр —
Заставляет опускать накрашенные рты
Почему вы прячете лица, почему не смотрите вверх
В надежде куда то скрыться и боясь открыть новую дверь
Только так и умеем, а по-другому нам будет худо
От безрассудства, знаешь, всего два шага, два шага до чуда
Отпустили бы меня, и я бы точно не вернулся
Под ногами родная Земля только сил уже нет улыбнуться
Закружили и оставили. Рано или поздно все наладится
За холодными, длинными зимами лето нам не покажет лица
Можешь долго молчать — не поверят, что ты просто так молчишь
По глазам вычисляют, как зверя — в ожидании, когда зарычишь
Боль не уймется. С каждым днем будет бить всё сильней
Мне бы на миг успокоится, но не верится — почему все зря?
Почему все зря? Почему все зря?
Почему… Почему… Почему…
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук
Мы перебираем струны — и они поют, и они живут
Нас перебирают люди, для которых мы — просто звук
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszechświat ze mną żartuje
Wszechświat żartuje ze mną i śmieję się
Wszechświat ze mną żartuje, żartownisiu
Pod powiekami patrzę, co nie będzie, co się nie spełni
Więc mogę udusić bez szemrania tego, co leży obok
Potem obudzę się i wyjdę przez okno.
Czuję się głupio od środka, jakbym miała próchnicę.
Voodoo suka przebiła lalkę brudnym palcem
Z budki się skulę, potem śpij, potem Obudź się
/ Align = "left" /
I rozsmaruj krew na bezczelnych, kłamliwych ustach
Nad domami wznieść się i machać piórem tak
Nieodebrane, muszę zadzwonić do mamy, ona jest mądra —
Widziałam klip. Powiedziała, że się martwi.
I nie mogę spać, kurwa, nie mogę spać
Palu: kto, kogo wyrwał spod sklejonych rzęs
Osobnik nietoperzowy —
Nie zazdroszczę, kurwa, zapłacić za nią
Widziałem, że umarli mają żywe oczy.
Widziałem żywych, którzy mają martwe oczy.
/ Align = "left" / ,
I nie palisz zapałek u napiętej ciotki
Przechodzimy przez struny — a oni śpiewają i żyją
Jesteśmy prześladowani przez ludzi, dla których jesteśmy tylko dźwiękiem
Przechodzimy przez struny — a oni śpiewają i żyją
Jesteśmy prześladowani przez ludzi, dla których jesteśmy tylko dźwiękiem
Podczas gdy Wszechświat żartuje, proszę cię:
/ Align = "left" /
Patrzyłem na nich przez martwe oczy. —
Nagle zmętniały jak Stary człowiek.,
Ale nie jestem stary, po prostu nie spałem długo
Chodził po szarych od księżyca chodnikach
Życie kopnęło, najpierw kliknęło na płuca
Potem przez wątrobę, więc mam opary.
Zamykam się, kładę się, duszę się często
Nie colorblind, ale nagle zaczął mylić farby
Narzucają mi nowy świat, a ja chcę zostawić to tak, jak jest.
/ Align = "left" /
Jego śruby przez usta i uszy pręt do mózgu,
A ludzie słuchają-miłośnik wygiętych pozycji
Ten kosmos, że bez gwiazd z czarnych dziur —
/ Align = "left" /
Dlaczego ukrywasz twarze, dlaczego nie patrzysz w górę
W nadziei, że gdzieś się ukryje i boi się otworzyć nowe drzwi
Tylko tak umiemy, ale inaczej będzie źle
Od lekkomyślności, wiesz, tylko dwa kroki, dwa kroki do cudu
Wypuścili mnie i na pewno bym nie wrócił.
Pod stopami ojczystej ziemi nie ma już siły, by się uśmiechnąć
/ Align = "left" / Prędzej czy później wszystko się ułoży.
W zimnych, długich zimach lato nie pokaże nam twarzy
Możesz milczeć przez długi czas-nie uwierzą, że po prostu milczysz
W oczach oblicza się jak bestię-w oczekiwaniu na warczenie
Ból nie ustąpi. Z każdym dniem będzie coraz mocniej bić
Chciałbym się uspokoić na chwilę, ale nie mogę uwierzyć-dlaczego wszystko jest na próżno?
Dlaczego wszystko poszło na marne? Dlaczego wszystko poszło na marne?
Dlaczego... Dlaczego ... Dlaczego…
Przechodzimy przez struny — a oni śpiewają i żyją
Jesteśmy prześladowani przez ludzi, dla których jesteśmy tylko dźwiękiem
Przechodzimy przez struny — a oni śpiewają i żyją
Jesteśmy prześladowani przez ludzi, dla których jesteśmy tylko dźwiękiem
Przechodzimy przez struny — a oni śpiewają i żyją
Jesteśmy prześladowani przez ludzi, dla których jesteśmy tylko dźwiękiem
Przechodzimy przez struny — a oni śpiewają i żyją
Jesteśmy prześladowani przez ludzi, dla których jesteśmy tylko dźwiękiem