NG — Новый день tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Новый день", wykonawca: NG.
Tekst piosenki
пробиваясь сквозь туман и дурман зелёного дыма,
мимо моего лица лучик солнца красиво, мило,
мне сообщил о начале нового дня,
ещё один день пустоты мира для меня,
перегар от пива, окутал всю квартиру,
и что бы встать я затратил последние силы,
какие то дибилы за окном орали что-то,
я вышел на балкон и сказал — пошли к чёрту!
с каждым годом, дорога труднее, стали взрослее,
мысли уже не те окаменели, онимели,
они мелят что тем не менее всё изменится к лучшему,
это всего лишь дело времени!
а я устал спасать от сорников розы,
проливать слёзы очищая пальцы от зоноз!
устал искать от ссор и гроз способы,
спорить бестолку, вещи в коридор, решён вопрос!
за окном уже жмутся голуби тесно,
хмурое небо навивает новые тексты,
мысли не дают заснуть по ночам, как свеча,
тают чувства и ей больше не надо мужского плеча,
не надо слёз, не нужно лжи,
чёрная ревность не даст её сердцу остыть,
потухли костры страсти, она одна,
6 лет привет, 6 лет пока!
припев: (Nursi)
новый день, не дарит мне свет,
новый день не дарит мне надежды на завтра…
завтра будет так как вчера,
мне не вернуть тебя, мне не вернуть тебя!
2. (AnG)
я застрелила его вмиг выкинув из сердца,
теперь не осталось ничего кроме водки с перцем
тяжело делать выводы, когда многое стоит на карте
чтоб не кусать локти, я смотрю в глаза правде!
не отворачивая лица, мне было трудно признать
между нами стояла власная женщина, его мать!
та что однажды даже предложила сыну
за растование со мной… новую машину!
ты согласился, ты не мужчина…
пойми но… парень должен сам уметь заработать на хлеб
и как бы не любила сильно, ставлю на тебе
крест, просто сил нет терпеть
глупости, грубых слов, вечное прости
твой диагноз маменькин сынок, так что отпусти
навести, обдолбанных друзей. погрусти,
но новый день я как-нибудь встречу без твоей любви!
припев: (Nursi)
новый день, не дарит мне свет,
новый день не дарит мне надежды на завтра…
завтра будет так как вчера,
мне не вернуть тебя, мне не вернуть тебя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
przedzieranie się przez mgłę i zielony dym,
obok mojej twarzy promień słońca piękne, słodkie,
poinformował mnie o rozpoczęciu nowego dnia,
kolejny dzień pustki świata dla mnie,
opar z piwa, ogarnął całe mieszkanie,
i aby wstać, zużyłem ostatnie siły,
jakieś świry krzyczały za oknem.,
wyszedłem na balkon i powiedziałem, idź do diabła!
z każdym rokiem, droga jest trudniejsza, stają się bardziej dojrzałe,
/ align = "left" / ,
mówią, że wszystko się zmieni na lepsze.,
to tylko kwestia czasu!
a ja jestem zmęczony ratowaniem róż od sornikov,
rozlać łzy, oczyszczając palce z zonozy!
zmęczony szukaniem sposobów na kłótnie i burze,
spierać się głupio, rzeczy w korytarzu, rozwiązany problem!
za oknem już ściskają gołębie,
ponure niebo nawija nowe teksty,
myśli nie pozwalają zasnąć w nocy jak świeca,
topnieją uczucia i nie potrzebuje już męskiego ramienia,
bez łez, bez kłamstw.,
czarna zazdrość powstrzyma jej serce przed ostygnięciem,
zgasły ogniska namiętności, ona jest sama,
6 lat Cześć, 6 lat na razie!
refren: (Nursi)
nowy dzień, nie daje mi światła,
nowy dzień nie daje mi nadziei na jutro…
jutro będzie jak wczoraj,
nie mogę cię odzyskać!
2. (AnG)
zastrzeliłam go, wyrzucając go z serca.,
teraz nie pozostało nic oprócz wódki z pieprzem
trudno wyciągnąć wnioski, gdy wiele jest na mapie
żeby nie ugryźć łokci, patrzę w oczy prawdy!
nie odwracając twarzy, trudno mi było przyznać
była między nami właściwa kobieta, jego matka!
ta, która raz nawet zaproponowała synowi
za zrobienie ze mną... nowego samochodu!
zgodziłeś się, nie jesteś mężczyzną.…
zrozum, ale ... facet musi sam zarobić na chleb.
i bez względu na to, jak bardzo cię kocham, stawiam na Ciebie.
krzyż, tylko siła nie tolerować
głupoty, niegrzeczne słowa, wieczne przebaczenie
twoja diagnoza to maminsynek, więc odpuść.
odwiedzić, naćpanych przyjaciół. pogrubione,
ale pewnego dnia spotkam nowy dzień bez twojej miłości!
refren: (Nursi)
nowy dzień, nie daje mi światła,
nowy dzień nie daje mi nadziei na jutro…
jutro będzie jak wczoraj,
nie mogę cię odzyskać!