Nic Jones — Barrack Street tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barrack Street", wykonawca: Nic Jones.
Tekst piosenki
All sailors all come lend an ear, come listen to me song
A trick of late was played on me and it won’t detain you long
I come from sea the other day and a girl I chanced to meet
Oh me friends will be expecting me to a dance in Barrack Street
I said «My young fair maid, I cannot dance so well»
«Besides I am to Windsor bound where are me friends do dwell»
«In to see the party, as I’ve saved up thirty pounds»
«Me friends will be expecting me this night in Widsor town»
«Well if you cannot dance me love then you will stand a treat»
«Have a glass or two of brandy and a something for to eat»
«At six o’clock this evening I’ll meet you off the train»
«So don’t forget to give a call when you come to town again»
At eight o’clock that evening, then, the drinking did begin
And when we all had drunk our fill the dancing did begin
Me and me love danced all around to a merry tune
She says, «Me dear, let us retire to a chamber alone»
So dancing being over and to bed we did repare
And there I fell fast asleep the truth I will declare
Me darling with me thirty pounds gold watch and chain had fled
Left me here poor Jack alone, stark naked in bed
So I looked all around me and there’s nothing I could spy
But a woman’s shirt and apron all on the bed did lie
I wrung me hands and tore me hair crying oh what shall I do?
Fare thee well, sweet Windsor town, I’m sure I’ll never see you
Well, everything being silent and the hour but twelve o’clock
I put on the shirt and apron and steered for Crowman’s Wharf
The captain says «Now Jack, I thought you were to Windsor bound»
«You might have got a better suit than that for thirty pound»
I might have got a better suit if I’d had got the chance
I met a girl in Barrack Street she took me to a dance
I danced me own destruction now I’m struck from head to feet
Swear that I won’t go no more down in Barrack street
So all of you young sailor lads a warning take from me
Beware of all your company when you go out on a spree
And keep clear of Barrack Street or else you’ll rue the day
In a woman’s shirt and apron, oh, they’ll bring you out to sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Pewnego dnia wróciłem z morza i spotkałem dziewczynę, którą chciałem poznać.
Przyjaciele będą oczekiwać, że zatańczę na ulicy Barrack.
Powiedziałem: "moja młoda piękna panienko, nie umiem tak dobrze tańczyć".»
"Poza tym jestem do Windsoru, gdzie mieszkają moi przyjaciele»
"Aby zobaczyć przyjęcie, bo zaoszczędziłem 30 funtów»
"Me friends will be expecting me this night in Widsor town»
"Jeśli nie zatańczysz ze mną miłości, wtedy staniesz na łasce»
"Wypij szklankę lub dwie brandy i coś do jedzenia»
"O szóstej wieczorem spotkamy się w pociągu»
"Więc nie zapomnij zadzwonić, kiedy znów przyjedziesz do miasta»
O ósmej tego wieczoru, picie się zaczęło.
A kiedy wszyscy się upiliśmy, tańce się zaczęły.
Ja i moja miłość tańczyliśmy wokół do wesołej melodii
Mówi: "moja droga, udajmy się do komnaty.»
Więc tańczyliśmy i wracaliśmy do łóżka.
I tam zasnąłem. prawdę wyznam.
Me darling with me 30 pounds gold watch and chain had Fly
Zostawił mnie tu biedny Jack sam, zupełnie nagi w łóżku
Więc rozejrzałem się dookoła i nic nie mogłem szpiegować.
Ale kobieca koszula i fartuch leżały na łóżku.
Co mam zrobić?
/ Align = "left" / Linear
Well, everything being silent and the hour but twelve o ' Clock
Założyłem koszulę i fartuch i skierowałem się do Crowman ' s Wharf
Kapitan mówi: "Jack, myślałem, że jesteś w Windsor bound»
"Mógłbyś mieć lepszy Garnitur za 30 funtów»
Mógłbym mieć lepszy Garnitur, gdybym miał szansę.
Poznałem dziewczynę na ulicy Barrack. zabrała mnie na tańce.
Tańczyłem własną destrukcję teraz jestem uderzony od stóp do głów
Przysięgnij, że nie pójdę już na Barrack street.
Więc wy, młodzi marynarze, ostrzegam was.
Strzeżcie się Towarzystwa, gdy wpadacie w szał.
I trzymaj się z dala od Barrack Street albo pożałujesz dnia
W damskiej koszuli i fartuszku, o, oni wyciągną Cię na morze