Nic Jones — The Little Pot Stove tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Little Pot Stove", wykonawca: Nic Jones.
Tekst piosenki
How the winter blizzards blow, and the whaling fleet’s at rest
Tucked in Leigh harbor’s sheltered bay, safely anchored ten abreast
The whalers at their stations, as from shed to shed they go
Carry little bags of coal with them, and a little iron stove
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
The fireman Paddy worked with me on the engine stiff and cold
A stranger to the truth was he — there’s not a lie he hasn’t told
And he boasted of his gold mine, and of all the hearts he’d won
And his bonny sense of humor shone just like a ray of sun
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
We labored seven days a week, with cold hands and frozen feet
Bitter days and lonely nights making grog and having fights
Salt fish and whalemeat sausage, fresh penguin eggs a treat
And we trudged along to work each day through icy winds and sleet
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
Then one day we saw the sun and factory ships' return
Meet your old friends, sing a song; hope the season won’t be long
Then homeward bound when it’s over; we’ll leave this icy cove
But I always will remember that little iron stove
In that wee dark engine room
Where the chill seeps through your soul
How we huddled round that wee pot stove
That burned oily rags and coal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wieje śnieżyca, a flota wielorybnicza odpoczywa
Schowany w osłoniętej zatoce Leigh harbor, bezpiecznie zakotwiczony na dziesięć brzegów.
Wielorybnicy na swoich stanowiskach, od szopy do szopy chodzą
Weźcie ze sobą worki z węglem i mały piec żelazny.
W tej ciemnej maszynowni
Where the chill seeps through your soul
Jak stłoczyliśmy się wokół tego małego pieca do garnka
Który spalał tłuste szmaty i węgiel
Strażak Paddy pracował ze mną przy silniku sztywnym i zimnym
Był obcym dla prawdy-nie ma kłamstwa, którego nie powiedział
I chwalił się swoją kopalnią złota, i wszystkimi sercami, które zdobył
A jego poczucie humoru lśniło niczym promień słońca.
W tej ciemnej maszynowni
Where the chill seeps through your soul
Jak stłoczyliśmy się wokół tego małego pieca do garnka
Który spalał tłuste szmaty i węgiel
Pracowaliśmy siedem dni w tygodniu, z zimnymi rękami i zamarzniętymi stopami.
Gorzkie dni i samotne noce Robienie grogu i kłótnie
Słona ryba i kiełbasa z wieloryba, świeże jaja pingwinów.
I ciężko pracowaliśmy każdego dnia przez lodowaty wiatr i deszcz.
W tej ciemnej maszynowni
Where the chill seeps through your soul
Jak stłoczyliśmy się wokół tego małego pieca do garnka
Który spalał tłuste szmaty i węgiel
Pewnego dnia ujrzeliśmy słońce i powrót statków fabrycznych.
Poznaj starych przyjaciół, zaśpiewaj piosenkę, mam nadzieję, że sezon nie potrwa długo.
A kiedy to się skończy, wyruszymy do domu, opuścimy tę lodowatą zatokę.
Ale zawsze będę pamiętał ten mały piec żelazny
W tej ciemnej maszynowni
Where the chill seeps through your soul
Jak stłoczyliśmy się wokół tego małego pieca do garnka
Który spalał tłuste szmaty i węgiel