Niccolò Fabi — Dica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dica", wykonawca: Niccolò Fabi.
Tekst piosenki
Mani nelle tasche e un chiodo nella mente
Esco fuori per vedere un po di gente
Mi manca l equilibrio e mi appoggio a una
Vetture
Esce il proprietario con la faccia tesa e scura
E mi dice:
«Dica…»
E non si dice mai dica senza un perché
Ma mica avrà capito che mi sono perso per
Te
Cerco di spiegargli che la vita a volte è dura
Che ci sono dei momenti dove tutto fa paura
Ti senti vuoto e solo
Nel grigiore esistenziale
Hai bisogno di un sostegno economico e
Morale, ma dire…
«Dica…»
E un po una cortesia detta senza umiltà
Non sarà mica il solito problema
Della formalità
«Dica…» E non si dice mai dica
Senza un perché
«Dica…» Ma chi ti dice Dica non si fida di te…
Ritorno dal mio giro e ti trovo sotto casa
Mi domandi come sto ti dico come vuoi che
Vada
Non puoi darmi più il tuo amore ma pretendi
Di restare una mia amica
Per sempre…
«Dica…»
E non si dice mai dica senza un perché
Ma mica
Avrai pensato che sia un altro pezzo per te
(Grazie a loll@ per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ręce w kieszeniach i gwóźdź w głowie
Wychodzę na zewnątrz, aby zobaczyć niektórych ludzi
Brakuje mi równowagi i opieram się na
Samochód
Wychodzi właściciel z napiętą, ciemnowłosą twarzą
I mówi do mnie:
«Powiedzieć…»
I nigdy nie mówią, co mówią bez dlaczego
Ale nie rozumiesz, że się zgubiłem.
Herbata
Próbuję mu wytłumaczyć, że życie czasami jest ciężkie.
Że są chwile, kiedy wszystko jest przerażające
Czujesz się pusty i samotny
W egzystencjalnej szarości
Potrzebujesz wsparcia ekonomicznego i
Moralność, ale powiedzieć…
«Powiedzieć…»
I trochę uprzejmości Bez pokory
To nie problem.
Formalność
"Powiedzieć ..."i nigdy nie mówisz tego, co mówisz
Bez powodu
"Powiedzieć ..."ale ten, kto mówi, mówi, nie ufa ci…
Wracam z podróży i znajduję cię pod domem
Pytasz mnie, jak mówię Ci, jak chcesz
Pójść
Nie możesz już dać mi swojej miłości, ale udawaj.
Zostać moją przyjaciółką
Na zawsze…
«Powiedzieć…»
I nigdy nie mówią, co mówią bez dlaczego
Ale Mika
Być może myślałeś, że to kolejna część dla Ciebie
(Dzięki loll@ za poprawki)